34.
Book of Virtues
٣٤-
كِتَابُ الْفَضَائِلِ
What has been mentioned regarding the virtue of Umar ibn al-Khattab ﵁.
مَا ذُكِرَ فِي فَضْلِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ﵁
Musannaf Ibn Abi Shaybah 32013
Hazrat Ismail (R.A) narrates that Hazrat Zubair (R.A) said: When the time of Hazrat Abu Bakr's (R.A) death approached, you (Hazrat Abu Bakr) sent Qasid and called Hazrat Umar (R.A) to make him the Caliph. So people started saying! You (R.A) are going to make this strict-natured person our Caliph. So if he becomes our ruler, he will become even more strict and severe. What will you (R.A) answer your Lord when you will go to Him that you made him our Caliph? You (R.A) said: Do you people fear me from my Lord?! I will answer: O Allah! I made your best servant the ruler of these people.
حضرت اسماعیل (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت زبید (رض) نے ارشاد فرمایا : جب حضرت ابوبکر (رض) کی وفات کا وقت قریب ہوا تو آپ (رض) نے قاصد بھیج کر حضرت عمر (رض) کو بلایا تاکہ ان کو خلیفہ بنادیں۔ تو لوگ کہنے لگے ! آپ (رض) ہم پر سخت مزاج کو خلیفہ بنادیں گے۔ پس اگر وہ ہمارے مالک ہوگئے تو وہ مزید سخت شدید مزاج والے ہوجائیں گے۔ آپ (رض) اپنے رب کو کیا جواب دیں گے جب آپ ان کے پاس جائیں گے کہ آپ نے ان کو ہم پر خلیفہ بنادیا ؟ آپ (رض) نے فرمایا : کیا تم لوگ مجھے میرے رب سے خوف دلاتے ہو ؟ ! میں جواب دوں گا : اے اللہ ! میں نے ان لوگوں پر تیرے سب سے بہترین بندے کو امیر بنادیا۔
Hazrat Ismail (RA) farmate hain ke Hazrat Zabeed (RA) ne irshad farmaya: Jab Hazrat Abu Bakr (RA) ki wafat ka waqt qareeb hua to aap (RA) ne qasid bhej kar Hazrat Umar (RA) ko bulaya taake un ko khalifa bana den. To log kehne lage! Aap (RA) hum par sakht mizaj ko khalifa bana denge. Pas agar wo humare malik ho gaye to wo mazeed sakht shadeed mizaj wale ho jayenge. Aap (RA) apne Rab ko kya jawab denge jab aap un ke pass jayenge ke aap ne un ko hum par khalifa bana diya? Aap (RA) ne farmaya: Kya tum log mujhe mere Rab se khauf dilate ho?! Main jawab dun ga: Aye Allah! Main ne in logon par tere sab se behtarin bande ko ameer bana diya.
حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ زُبَيْدٍ ، قَالَ : لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا بَكْرٍ الْوَفَاةُ أَرْسَلَ إِلَى عُمَرَ لِيَسْتَخْلِفَهُ ، قَالَ : فَقَالَ النَّاسُ : أَتَسْتَخْلِفُ عَلَيْنَا فَظًّا غَلِيظًا ، فَلَوْ مَلَكَنَا كَانَ أَفَظَّ وَأَغْلَظَ ، مَاذَا تَقُولُ لِرَبِّكَ إِذَا أَتَيْتُهُ وَقَدِ اسْتَخْلَفَتْهُ عَلَيْنَا ، قَالَ : " تُخَوِّفُونِي بِرَبِّي ، أَقُولُ : اللَّهُمَّ أَمَّرْتُ عَلَيْهِمْ خَيْرَ أَهْلِكَ "