3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات
On all the times of prayer
فِي جَمِيعِ مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 3223
Hazrat Abu Barzah says that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to offer the Zuhr prayer when the sun declined from the middle of the sky towards the west. He would offer the Asr prayer at a time when one of us, after praying, would return from a round of the outskirts of Medina on his mount, and the sun would still be shining. The narrator says: I have forgotten the time of Maghrib that he mentioned, but the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) considered it desirable to offer the Isha prayer a little late. He would finish the Fajr prayer when there was enough light for a person to recognize the person sitting next to him. You (peace and blessings of Allah be upon him) used to recite sixty to a hundred verses in Fajr.
حضرت ابو برزہ کہتے ہیں کہ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ظہر کی نماز اس وقت ادا کرتے تھے جب سورج درمیانِ آسمان سے مغرب کی طرف زائل ہوجاتا تھا۔ عصر کی نماز اس وقت پڑھتے جب ہم میں سے کوئی نماز پڑھنے کے بعد اپنی سواری پر مدینہ کے کنارے سے چکر لگا کر واپس آجاتا اور سورج ابھی روشنی برسارہا ہوتا تھا۔ راوی کہتے ہیں کہ انھوں نے مغرب کا جو وقت بیان کیا وہ میں بھول گیا اور حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اس بات کو مستحب سمجھتے تھے کہ عشاء کی نماز کو قدرے تاخیر سے پڑھیں۔ فجر کی نماز سے اس وقت فارغ ہوتے جب اتنی روشنی ہوجاتی کہ آدمی اپنے ساتھ بیٹھے ہوئے شخص کو پہچاننے لگتا تھا۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) فجر میں ساٹھ سے لے کر سو تک آیات کی تلاوت کیا کرتے تھے۔
Hazrat Abu Barzah kehte hain ke Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) Zuhar ki namaz us waqt ada karte the jab Suraj darmiyaan-e-aasmaan se Maghrib ki taraf zael ho jaata tha. Asar ki namaz us waqt parhte jab hum mein se koi namaz parhne ke baad apni سواری par Madinah ke kinare se chakkar laga kar wapas aa jaata aur Suraj abhi roshni barsa raha hota tha. Rawi kehte hain ke unhon ne Maghrib ka jo waqt bayaan kya wo main bhul gaya aur Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) is baat ko mustahab samjhte the ke Isha ki namaz ko kadre takheer se parhein. Fajar ki namaz se us waqt farigh hote jab itni roshni ho jaati ke aadmi apne saath baithe huye shakhs ko pehchanne lagta tha. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) Fajar mein saath se lekar sau tak aayaat ki tilawat kiya karte the.
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ عَوْفٍ ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، قَالَ : « كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّي الْهَجِيرَ الَّتِي تَدْعُونَهَا الْأُولَى حِينَ تَدْحَضُ الشَّمْسُ ، وَيُصَلِّي الْعَصْرَ ، ثُمَّ يَرْجِعُ أَحَدُنَا إِلَى رَحْلِهِ فِي أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ »، قَالَ : وَنَسِيتُ مَا قَالَ فِي الْمَغْرِبِ ، قَالَ : « وَكَانَ يَسْتَحِبُّ أَنْ يُؤَخِّرَ مِنِ الْعِشَاءِ الَّتِي تَدْعُونَهَا الْعَتَمَةَ ، وَكَانَ يَنْفَتِلُ مِنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ حِينَ يَعْرِفُ الرَّجُلُ جَلِيسَهُ ، وَكَانَ يَقْرَأُ بِالسِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ »