34.
Book of Virtues
٣٤-
كِتَابُ الْفَضَائِلِ
What has been narrated concerning Usama and his father ﵄.
مَا جَاءَ فِي أُسَامَةَ، وَأَبِيهِ ﵄
Musannaf Ibn Abi Shaybah 32304
Hazrat Qais (RA) narrates that when the father of Hazrat Usama bin Zaid (RA) was martyred, he was standing in front of the Messenger of Allah (PBUH). And the tears of the Prophet (PBUH) were flowing. Then the next day came and he [Usama bin Zaid] was standing in your [Prophet's] place. So, the Messenger of Allah (PBUH) said to him: "Today, I am meeting you at the same place where I met you yesterday?"
حضرت قیس (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت اسامہ بن زید (رض) کے والد کو جب قتل کردیا گیا تو یہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے سامنے کھڑے تھے۔ اور نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے آنسو بہہ رہے تھے۔ پھر اگلا دن آیا اور یہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی جگہ پر کھڑے تھے۔ تو رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان سے فرمایا : آج میں تم سے اس جگہ مل رہا ہوں جہاں میں تم سے کل ملا تھا ؟
Hazrat Qais (RA) farmate hain keh Hazrat Usama bin Zaid (RA) ke walid ko jab qatal kar diya gaya to yeh Rasool Allah (SAW) ke samne kharay thay. Aur Nabi Kareem (SAW) ke aansu beh rahay thay. Phir agla din aaya aur yeh aap (SAW) ki jaga par kharay thay. To Rasool Allah (SAW) ne in se farmaya: Aaj main tum se is jaga mil raha hun jahan main tum se kal mila tha?
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، قَالَ : ثنا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ قَيْسٍ ، أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ ، لَمَّا قُتِلَ أَبُوهُ قَامَ بَيْنَ يَدَيِ النَّبِيِّ ﷺ ، فَدَمَعَتْ عَيْنُ النَّبِيِّ ﷺ ، ثُمَّ جَاءَ مِنَ الْغَدِ فَقَامَ مَقَامَهُ بِالْأَمْسِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « أُلَاقِي مِنْكَ الْيَوْمَ مَا لَاقَيْتُ مِنْكَ أَمْسِ »