34.
Book of Virtues
٣٤-
كِتَابُ الْفَضَائِلِ
Regarding the virtue of the Arabs.
فِي فَضْلِ الْعَرَبِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘umar bn al-khaṭṭāb | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 32473
Hazrat Hussain Mazni (RA) narrates that Hazrat Umar bin Khattab (RA) said: Verily, the example of the Arabs is like that of a camel who is noble and obedient to its rider. So it is upon their leader to see where he is leading them. And by the Lord of the Kaaba, I will definitely guide them to the straight path.
حضرت حصین مزنی (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت عمر بن خطاب (رض) نے ارشاد فرمایا : بیشک اہل عرب کی مثال اس اونٹ کی سی ہے جو شریف ہو اور اپنے چلانے والے کا تابع ہو۔ پس ان کے قائد کو چاہیے کہ وہ دیکھے کہ وہ ان کی کس طرف راہنمائی کررہا ہے۔ باقی رہا میں تو رب کعبہ کی قسم ! میں ضرور بالضرور ان کو سیدھے راستہ پر ڈالوں گا۔
Hazrat Haseen Mazni (RA) farmate hain ki Hazrat Umar bin Khattab (RA) ne irshad farmaya : Beshak ahle Arab ki misaal uss oonth ki si hai jo shareef ho aur apne chalanay walay ka tabe ho. Pas un ke qaid ko chahiye ki woh dekhe ki woh un ki kis taraf rahnumai karraha hai. Baqi raha main to Rab e Kaaba ki qasam! main zaroor bilzaroor un ko seedhe rastay par dalunga.
حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ ، عَنْ حُصَيْنٍ الْمُزَنِيِّ ، قَالَ : قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ : « إِنَّمَا مَثَلُ الْعَرَبِ مِثْلُ جَمَلٍ أَنِفٍ اتَّبَعَ قَائِدَهُ فَلْيَنْظُرْ قَائِدُهُ حَيْثُ يَقُودُ ، فَأَمَّا أَنَا فَوَرَبِّ الْكَعْبَةِ لَأَحْمِلَنَّهُمْ عَلَى الطَّرِيقِ »