34.
Book of Virtues
٣٤-
كِتَابُ الْفَضَائِلِ
Regarding the virtue of the Arabs.
فِي فَضْلِ الْعَرَبِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘umar | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرَ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 32476
Hazrat Saeed bin Musayyab narrates that Hazrat Umar (RA) forbade Arabs from marrying slave women. You ruled on six matters concerning Arabs marrying slave women: men and women are equal in this regard, and the same ruling applies to Mawali, as long as it is not known. Hazrat Zuhri states that Arabs and Mawali are not equal in lineage.
حضرت سعید بن مسیب فرماتے ہیں کہ حضرت عمر (رض) نے عربی کو باندی کے ساتھ شادی کرنے سے منع فرمایا۔ آپ نے باندیوں کے ساتھ شادی کرنے والے عربوں کے بارے میں چھ قلائص کا فیصلہ فرمایا مرد و عورت اس میں برابر ہیں اور موالی کا بھی یہی حکم ہے جبکہ معلوم نہ ہو۔ حضرت زہری فرماتے ہیں کہ عربی اور موالی نسب میں برابر نہیں۔
Hazrat Saeed bin Musayyab farmate hain ki Hazrat Umar (RA) ne Arabi ko bandi ke sath shadi karne se mana farmaya Aap ne bandiyon ke sath shadi karne wale arabon ke bare mein chhe qalaais ka faisla farmaya mard o aurat is mein barabar hain aur mawla ka bhi yahi hukm hai jabke malum na ho Hazrat Zuhri farmate hain ki Arabi aur mawla nasab mein barabar nahin
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْأَسَدِيُّ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ عُمَرَ ، " أَنَّهُ نَهَى أَنْ يَتَزَوَّجَ الْعَرَبِيُّ الْأَمَةَ ، وَأَنَّهُ قَضَى فِي الْعَرَبِ يَتَزَوَّجُونَ الْإِمَاءَ وَأَوْلَادُهُمْ بِالْفِدَاءِ : سِتُّ قَلَائِصَ ، الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ سَوَاءٌ ، وَالْمَوَالِي مِثْلُ ذَلِكَ إِذَا لَمْ يَعْلَمْ "، قَالَ الزُّهْرِيُّ : الْعَرَبِيُّ وَالْمَوْلَى لَا يَسْتَوِيَانِ فِي النَّسَبِ