34.
Book of Virtues
٣٤-
كِتَابُ الْفَضَائِلِ
Regarding the virtue of the Arabs.
فِي فَضْلِ الْعَرَبِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 32477
Hazrat Muhammad bin Abi Razin (R.A) narrates from his mother that Hazrat Umm Jair (R.A) used to be very grieved by death. She was asked: "O Umm Jair (R.A)! We have certainly seen that when any Arab dies, you are deeply saddened by it." She replied: "I heard my master saying..." Meaning, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the destruction of the Arabs is a sign of the approaching Day of Judgment." And her master was Hazrat Talha bin Malik (R.A).
حضرت محمد بن ابی رزین (رض) اپنی والدہ سے نقل کرتے ہیں کہ حضرت ام جریر (رض) پر بہت ہی سخت ہوتی یہ بات کہ جب عرب کا کوئی آدمی مرجاتا ، تو ان سے اس بارے میں پوچھا گیا : اے ام جریر (رض) ! یقیناً ہم نے آپ (رض) کو دیکھا کہ جب عرب کا کوئی آدمی مرجاتا ہے تو آپ (رض) پر یہ بات بہت ہی سخت گزرتی ہے۔ آپ (رض) نے فرمایا : میں نے اپنے آقا کو یوں فرماتے ہوئے سنا : کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : بیشک عرب کا ہلاک ہونا قیامت کے قریب ہونے کی نشانی ہے۔ اور ان کے آقا حضرت طلحہ بن مالک (رض) تھے۔
Hazrat Muhammad bin Abi Razeen apni walida se naqal karte hain ke Hazrat Umm Jair par bohat hi sakht hoti yeh baat ke jab Arab ka koi aadmi mar jata to unse is bare mein poocha gaya ae Umm Jair yaqinan hum ne aap ko dekha ke jab Arab ka koi aadmi marta hai to aap par yeh baat bohat hi sakht guzarti hai aap ne farmaya main ne apne aaqa ko yun farmate huye suna ke Rasulullah ne irshad farmaya beshak Arab ka halak hona qayamat ke qareeb hone ki nishani hai aur un ke aaqa Hazrat Talha bin Malik the
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، قَالَ : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي رَزِينٍ ، قَالَ : حَدَّثَتْنِي أُمِّي ، قَالَتْ : كَانَتْ أُمُّ الْحَرِيرِ إِذَا مَاتَ رَجُلٌ مِنَ الْعَرَبِ اشْتَدَّ عَلَيْهَا ذَلِكَ فَقِيلَ لَهَا : يَا أُمَّ حَرِيرٍ إِنَّا نَرَاكَ إِذَا مَاتَ رَجُلٌ مِنَ الْعَرَبِ اشْتَدَّ عَلَيْكَ ، قَالَتْ : سَمِعْتُ مَوْلَايَ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « إِنَّ مِنَ اقْتِرَابِ السَّاعَةِ هَلَاكُ الْعَرَبِ » وَكَانَ مَوْلَاهَا طَلْحَةَ بْنَ مَالِكٍ