35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير
Regarding leadership.
فِي الْإِمَارَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Musa | Abdullah bin Qays Al-Ash'ari | Companion |
| Abi Burda | Abu Burda ibn Abi Musa al-Ash'ari | Trustworthy |
| Buraydah ibn 'Abd Allah | Burayd ibn Abdullah al-Ash'ari | Thiqah (trustworthy) |
| Abu Usama | Hammad ibn Usamah al-Qurashi | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي مُوسَى | عبد الله بن قيس الأشعري | صحابي |
| أَبِي بُرْدَةَ | أبو بردة بن أبي موسى الأشعري | ثقة |
| بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ | بريد بن عبد الله الأشعري | ثقة |
| أَبُو أُسَامَةَ | حماد بن أسامة القرشي | ثقة ثبت |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 32541
Hazrat Abu Musa (RA) narrates that I and my two cousins went to the service of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). One of them said, 'O Messenger of Allah! 5! Make us rulers over some part of the kingdom that Allah has bestowed upon you.' And the other person said the same. You (peace and blessings of Allah be upon him) said, 'By Allah! We do not entrust this position to the one who asks for it, nor to the one who is greedy for it.'
حضرت ابو موسیٰ (رض) فرماتے ہیں کہ میں اور میرے دو چچا زاد بھائی رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہوئے ، ان دونوں آدمیوں میں سے ایک نے کہا : اے اللہ کے رسول 5! اللہ نے جو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو سلطنت عطا فرمائی ہے اس میں سے کسی حصہ پر ہمیں بھی امیر بنادیں۔ اور دوسرے شخص نے بھی یہی بات کہی۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : یقیناً اللہ کی قسم ! ہم یہ عہدہ اس شخص کو سپرد نہیں کرتے جو اس کا سوال کرے اور نہ اس شخص کو جو اس پر لالچی ہو۔
Hazrat Abu Moosa (Razi Allahu Anhu) farmate hain keh main aur mere do chacha zad bhai Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hue, in donon admiyon mein se ek ne kaha: Aye Allah ke Rasool! Allah ne jo aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko saltanat ata farmae hai uss mein se kisi hissa par hamen bhi ameer bana den. Aur dusre shakhs ne bhi yahi baat kahi. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Yaqeenan Allah ki qasam! Hum yeh uhda uss shakhs ko supurd nahin karte jo uska sawal kare aur na uss shakhs ko jo uss par lalchi ho.
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، قَالَ ثنا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَا وَرَجُلَانِ مِنْ بَنِي عَمِّي فَقَالَ أَحَدُ الرَّجُلَيْنِ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَمِّرْنَا عَلَى بَعْضِ مَا وَلَّاكَ اللَّهُ ، وَقَالَ الْآخَرُ مِثْلَ ذَلِكَ ، قَالَ : فَقَالَ : إِنَّا وَاللَّهِ لَا نُوَلِّي هَذَا الْعَمَلَ أَحَدًا سَأَلَهُ وَلَا أَحَدًا حَرَصَ عَلَيْهِ .