35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير
Regarding leadership.
فِي الْإِمَارَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aba Dhar | Abu Dharr al-Ghifari | Companion |
| Al-Ḥārith ibn Yazīd al-Ḥaḍramī | Al-Harith ibn Yazid Al-Hadrami | Trustworthy |
| Yahya ibn Sa'id | Yahya ibn Sa'id al-Ansari | Trustworthy, Firm |
| Yazid ibn Harun | Yazid bin Harun al-Wasiti | Trustworthy and Precise |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبَا ذَرٍّ | أبو ذر الغفاري | صحابي |
| الْحَارِثَ بْنَ يَزِيدَ الْحَضْرَمِيَّ | الحارث بن يزيد الحضرمي | ثقة |
| يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ | يحيى بن سعيد الأنصاري | ثقة ثبت |
| يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ | يزيد بن هارون الواسطي | ثقة متقن |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 32540
Hazrat Harith bin Yazid al-Khazrami (R.A) narrates: Hazrat Abu Dharr (R.A) requested the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) for a position of authority. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Verily, you are weak, and this is a great trust, and it will be a source of humiliation and regret on the Day of Resurrection, except for the one who takes it with right and fulfills what is due on him (in this position).
حضرت حارث بن یزید الخضرمی (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت ابو ذر (رض) نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے منصب حکومت کا سوال کیا۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : یقیناً تو کمزور ہے۔ اور بیشک یہ بہت بڑی امانت ہے۔ اور بیشک یہ قیامت کے دن ذلت اور شرمندگی کا سبب ہوگی۔ سوائے اس شخص کے لیے جس نے اس کو حق کے ساتھ پکڑا اور اس بارے میں جو اس پر لازم تھا وہ حق ادا کیا۔
Hazrat Haris bin Yazid al-Khazrami (RA) farmate hain keh Hazrat Abu Zar (RA) ne Rasool Allah (SAW) se mansab hukumat ka sawal kiya. Aap (SAW) ne farmaya: Yaqinan tu kamzor hai. Aur beshak yeh bahut badi amanat hai. Aur beshak yeh qayamat ke din zillat aur sharmindagi ka sabab hogi. Siwaye us shakhs ke liye jisne isko haq ke sath pakda aur is bare mein jo is par lazim tha woh haq ada kiya.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ يَزِيدَ الْحَضْرَمِيَّ ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا ذَرٍّ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ الْإِمَارَةَ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : إِنَّكَ ضَعِيفٌ وَإِنَّهَا أَمَانَةٌ ، وَإِنَّهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ خِزْيٌ وَنَدَامَةٌ ، إِلَّا مَنْ أَخَذَهَا بِحَقِّهَا وَأَدَّى الَّذِي عَلَيْهِ فِيهَا .