35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير

Regarding leadership.

‌فِي الْإِمَارَةِ

NameFameRank
Abaha Ma'qil ibn Yasar al-Muzani Companion
Bintu Ma'qil ibn Yasar Hind bint Ma'qil al-Muzaniyyah Unknown
Isma'il al-Awdi Isma'il ibn Ibrahim al-Audi Uniquely documented by Ibn Hibban
Ibn Abi Khalid Isma'il ibn Abi Khalid al-Bajali Trustworthy, Upright
Ibn Numayr Abdullah ibn Numayr al-Hamdani Trustworthy Hadith narrator from the people of the Sunnah
الأسمالشهرةالرتبة
أَبَاهَا معقل بن يسار المزني صحابي
بِنْتُ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ هند بنت معقل المزنية مجهول الحال
إسْمَاعِيلَ الْأَوْدِيِّ إسماعيل بن إبراهيم الأودي انفرد بتوثيقه ابن حبان
ابْنُ أَبِي خَالِدٍ إسماعيل بن أبي خالد البجلي ثقة ثبت
ابْنُ نُمَيْرٍ عبد الله بن نمير الهمداني ثقة صاحب حديث من أهل السنة

Musannaf Ibn Abi Shaybah 32555

Hazrat Ma'qal bin Yasar (RA) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "There is no ruler of any people, whether few or many, who does not do justice and fairness among them, except that Allah will throw him on his face into Hell."

حضرت معقل بن یسار (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : نہیں ہے کسی بھی رعایا کا حاکم چاہے رعایا تھوڑی ہو یا زیادہ اور وہ ان میں عدل و انصاف نہ کرتا ہو مگر یہ کہ اللہ تعالیٰ اس کو اوندھے منہ جہنم میں ڈال دیتے ہیں۔

Hazrat Maqal bin Yasar (RA) farmate hain keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: nahi hai kisi bhi raaya ka hakim chahe raaya thori ho ya zyada aur wo un mein adal o insaf na karta ho magar yeh keh Allah Ta'ala usko aundhe munh jahannam mein daal dete hain.

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، قَالَ ثنا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ الْأَوْدِيِّ ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي بِنْتُ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ ، أَنَّ أَبَاهَا ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ : لَيْسَ مِنْ وَالٍ يَلِي أُمَّةً قَلَّتْ أَوْ كَثُرَتْ لَا يَعْدِلُ فِيهَا إِلَّا كَبَّهُ اللَّهُ عَلَى وَجْهِهِ فِي النَّارِ .

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 32555