3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات
Who used to pray it with light and saw no harm in it
مَنْ كَانَ يُنَوِّرُ بِهَا وَيَسْفِرُ وَلَا يَرَى بِهِ بَأْسًا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 3261
Abd al-Malik ibn Umair reported: Al-Mughirah ibn Shu'bah prayed the morning prayer both in darkness and in light. To the extent that I said to him: Has the sun risen, or has the sun not risen? And he would pray Fajr between those two times. His mu'azzin was Ibn al-Nabbah; he had no other mu'azzin besides him.
حضرت عبد الملک بن عمیر فرماتے ہیں کہ حضرت مغیرہ بن شعبہ نے صبح کی نماز اندھیرے میں بھی پڑھائی اور روشنی میں بھی۔ یہاں تک کہ میں نے کہا کہ سورج طلوع ہوگیا ہے یا سورج طلوع نہیں ہوا ! انھوں نے ان دونوں وقتوں کے درمیان بھی فجر کی نماز ادا کی ہے۔ ان کے مؤذن ابن النباح تھے، ان کے علاوہ ان کا کوئی مؤذن نہ تھا۔
Hazrat Abd ul Malik bin Umair farmate hain keh Hazrat Mughirah bin Shubah ne subah ki namaz andhere mein bhi parhayi aur roshni mein bhi. Yahan tak keh maine kaha keh sooraj taloo ho gaya hai ya sooraj taloo nahin hua! Unhon ne in donon waqton ke darmiyan bhi fajr ki namaz ada ki hai. Un ke muazzin Ibn un Nabah the, un ke ilawa un ka koi muazzin nah tha.
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، قَالَ : « صَلَّى الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ ، الصُّبْحَ ، فَغَلَّسَ وَنَوَّرَ ، حَتَّى قُلْتُ قَدْ طَلَعَتِ الشَّمْسُ ، أوْ لَمْ تَطْلَعْ ، وَصَلَّى فِيمَا بَيْنَ ذَلِكَ ، وَكَانَ مُؤَذِّنُهُ ابْنَ التَّيَّاحِ ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مُؤَذِّنٌ غَيْرُهُ »