35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير
What they said about those who sought help with weapons from the spoils.
مَا قَالُوا فِيمَنِ اسْتَعَانَ بِالسِّلَاحِ مِنَ الْغَنِيمَةِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 32611
Hazrat Abu Al-Ash'ath (R.A) narrates: I asked Hazrat Hassan (R.A), "O Abu Saeed! Can a person who is naked wear clothes from the spoils of war? Or can he take possession of weapons while naked?" He (R.A) replied, "He may do so, and then, when the spoils of war are being distributed, he should present those items."
حضرت ابو الاشھب (رض) فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت حسن (رض) سے پوچھا : اے ابو سعید ! جو آدمی کپڑوں سے ننگا ہو کیا وہ غنیمت کے کپڑے پہن سکتا ہے ؟ یا وہ نہتا ہو تو اسلحہ لے سکتا ہے ؟ آپ (رض) نے فرمایا : وہ ایسا کرلے اور پھر جب مال غنیمت تقسیم ہونے لگے ۔ تو وہ چیز حاضر کر دے۔
Hazrat Abu al Ashhab (RA) farmate hain keh maine Hazrat Hassan (RA) se poocha: Aye Abu Saeed! Jo aadmi kapron se nanga ho kya woh ghanimat ke kapre pehen sakta hai? Ya woh nahla ho to asleha le sakta hai? Aap (RA) ne farmaya: Woh aisa kar le aur phir jab mal ghanimat taqseem hone lage to woh cheez hazir kar de.
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، عَنِ ابْنِ الْأَشْهَبِ ، قَالَ : قُلْتُ لِلْحَسَنِ : يَا أَبَا سَعِيدٍ : الرَّجُلُ يَكُونُ عَارِيًّا يَلْبَسُ الثَّوْبَ أَوْ يَكُونُ أَعْزَلَ يَلْبَسُ مِنَ السِّلَاحِ ، قَالَ : يَفْعَلُ ، فَإِذَا حَضَرَ الْقَسْمُ فَلْيُحْضِرْهُ .