35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير
What they said about cowardice and courage.
مَا قَالُوا فِي الْجُبْنِ وَالشَّجَاعَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umar | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرُ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 32617
Hazrat Qaysah bin Jabir (R.A.) narrates that Hazrat Umar (R.A.) said: Bravery and cowardice are traits found in men. The brave one fights regardless of whether he returns to his family, while the coward runs away from the son of his own parents.
حضرت قبیصہ بن جابر (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت عمر (رض) نے ارشاد فرمایا : بہادری اور بزدلی مردوں میں پائی جانے والی عادت یا خصلت ہے۔ بہادر تو اس بات سے بے پروا ہو کر لڑتا ہے کہ وہ اپنے گھر والوں کی طرف لوٹے گا، اور بزدل شخص تو اپنے ماں، باپ کے بیٹے سے بھاگتا ہے۔
Hazrat Qabeesa bin Jabir (RA) farmate hain ke Hazrat Umar (RA) ne irshad farmaya: Bahadur aur buzdali mardon mein paai jane wali adat ya khaslat hai. Bahadur to is baat se bay parwah ho kar ladta hai ke woh apne ghar walon ki taraf laute ga, aur buzdal shakhs to apne maan, baap ke bete se bhagta hai.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ ثنا سُفْيَانُ ، وَمِسْعَرٌ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ جَابِرٍ ، قَالَ : قَالَ عُمَرُ : الشَّجَاعَةُ وَالْجُبْنُ سِمَةٌ أَوْ خُلُقٌ فِي الرِّجَالِ فَيُقَاتِلُ الشُّجَاعُ عَمَّنْ لَا يُبَالِي أَنْ يَئُوبَ إِلَى أَهْلِهِ وَيَفِرُّ الْجَبَانُ عَنْ أَبِيهِ وَأُمِّهِ .