35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير
What they said about cowardice and courage.
مَا قَالُوا فِي الْجُبْنِ وَالشَّجَاعَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umar | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرُ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 32616
Hazrat Hassan bin Faid al-Absi (may Allah be pleased with him) narrates that Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said: Bravery and cowardice are qualities found in men. A brave person fights a person whether he knows him or not. And a coward runs away from his mother and father.
حضرت حسان بن فائد العبسی (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت عمر (رض) نے ارشاد فرمایا : بہادری اور بزدلی مردوں میں پائی جانے والی خصلتیں ہیں۔ بہادر شخص تو اس شخص سے لڑتا ہے چاہے وہ اس کو جانتا ہو یا نہ جانتا ہو۔ اور بزدل تو اپنے ماں، باپ سے بھاگتا ہے۔
Hazrat Hassan bin Faid al-Absi (RA) farmate hain ki Hazrat Umar (RA) ne irshad farmaya: Bahaduri aur buzdali mardon mein paai jane wali khislatein hain. Bahadur shakhs to is shakhs se ladta hai chahe wo us ko janta ho ya na janta ho. Aur buzdil to apne maan, baap se bhagta hai.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ حَسَّانِ بْنِ فَائِدٍ الْعَبْسِيِّ ، قَالَ : قَالَ عُمَرُ : الشَّجَاعَةُ وَالْجُبْنُ غَرَائِزُ فِي الرِّجَالِ ، فَيُقَاتِلُ الشُّجَاعُ عَمَّنْ يَعْرِفُ وَمَنْ لَا يَعْرِفُ ، وَيَفِرُّ الْجَبَانُ عَنْ أَبِيهِ وَأُمِّهِ .