35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير
What they said about the food and fruits of the Magians.
مَا قَالُوا فِي طَعَامِ الْمَجُوسِ وَفَوَاكِهِهِمْ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī brzh | Nadla ibn Amr al-Aslami | Companion |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي بَرْزَةَ | نضلة بن عمرو الأسلمي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 32675
Hazrat Hassan (R.A) narrates that Hazrat Abu Burzah (R.A) said: We were participating in a battle. We came across some polytheists. So we stopped them from eating bread baked on hot ashes. Then we ourselves indulged in it and started eating it too. And we used to hear in the days of ignorance that whoever eats bread becomes fat. So when we ate this bread, each one of us looked at himself to see if he had become fat?
حضرت حسن (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت ابو برزہ (رض) نے ارشاد فرمایا : ہم لوگ کسی غزوہ میں شریک تھے۔ ہماری ملاقات مشرکین کے چند لوگوں سے ہوئی۔ تو ہم نے ان کو گرم راکھ پر بنی ہوئی روٹی کھانے سے روک دیا پھر ہم بھی اس میں پڑگئے اور ہم نے بھی اس کو کھانا شروع کردیا۔ اور ہم زمانہ جاہلیت میں سنتے تھے۔ جو شخص روٹی کھاتا ہے وہ فربہ ہوجاتا ہے۔ پس جب ہم نے یہ روٹی کھائی تو ہم میں سے ہر ایک اپنے کو یوں دیکھتا تھا کہ کیا وہ فربہ ہوگیا ؟
Hazrat Hassan (RA) farmate hain ke Hazrat Abu Burza (RA) ne irshad farmaya: Hum log kisi ghazwa mein shareek thay. Humari mulaqat mushrikeen ke chand logon se hui. To hum ne un ko garam raakh par bani hui roti khane se rok diya phir hum bhi us mein par gaye aur hum ne bhi us ko khana shuru kar diya. Aur hum zamanah jahiliyat mein sunte thay. Jo shakhs roti khata hai woh farbah ho jata hai. Pas jab hum ne yeh roti khai to hum mein se har ek apne ko yun dekhta tha ke kya woh farbah ho gaya?
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ ، قَالَ : كُنَّا فِي غَزَاةٍ لَنَا فَلَقِينَا أُنَاسًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَأَجْهَضْنَاهُمْ عَنْ سَلَّةٍ لَهُمْ ، فَوَقَعْنَا فِيهَا فَجَعَلْنَا نَأْكُلُ مِنْهَا وَكُنَّا نَسْمَعُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنَّهُ مَنْ أَكَلَ الْخُبْزَ سَمِنَ ، قَالَ : فَلَمَّا أَكَلْنَا تِلْكَ الْخُبْزَةَ جَعَلَ أَحَدُنَا يَنْظُرُ فِي عِطْفَيْهِ هَلْ سَمِنَ "