35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير
What they said about treasure found in enemy land.
مَا قَالُوا فِي الْكَنْزِ يُوجَدُ فِي أَرْضِ الْعَدُوِّ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 32703
Imam Shabi (may Allah be pleased with him) narrated that an Arab slave found a bag of mail that contained ten thousand dirhams. He brought it to Umar (may Allah be pleased with him), who took one-fifth of it, i.e., two thousand, and gave him eight thousand.
امام شعبی (رض) فرماتے ہیں کہ عرب کے ایک غلام کو پوستین کا ایک تھیلا ملا جس میں دس ہزار درہم تھے۔ تو وہ اس کو حضرت عمر (رض) کے پاس لے آیا۔ آپ (رض) نے اس میں سے خمس یعنی دو ہزار لے لیے اور آٹھ ہزار اس کو عطا کردیے۔
Imaam Shabi (RA) farmate hain ke Arab ke aik gulaam ko posteyn ka aik thaila mila jis mein das hazaar dirham thay. Tou woh iss ko Hazrat Umar (RA) ke paas le aaya. Aap (RA) ne iss mein se khums yani do hazaar le liye aur aath hazaar iss ko ataa kar diye.
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، أَنَّ غُلَامًا مِنَ الْعَرَبِ وَجَدَ سَتُّوقَةً فِيهَا عَشْرَةُ آلَافِ دِرْهَمٍ ، فَأَتَى بِهَا عُمَرَ فَأَخَذَ مِنْهَا خُمُسَهَا أَلْفَيْنِ وَأَعْطَاهُ ثَمَانِيَةَ آلَافٍ