35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير
What they said about treasure found in enemy land.
مَا قَالُوا فِي الْكَنْزِ يُوجَدُ فِي أَرْضِ الْعَدُوِّ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 32704
Imam Shabi (R.A) narrates that a man found fifteen hundred dirhams in a deserted place. He came to Hazrat Ali (R.A). So you (R.A) said: Pay its Khums (one-fifth). And one-third of its Khums will be for you. And the remaining Khums, we will soon purify for you.
امام شعبی (رض) فرماتے ہیں کہ ایک آدمی کو ویران جگہ میں پندرہ سو درہم ملے۔ وہ حضرت علی (رض) کی خدمت میں آیا۔ تو آپ (رض) نے فرمایا : تم اس کا خمس ادا کرو۔ اور اس کے خمس کا تیسرا حصہ تیرے لیے ہوگا۔ اور باقی خمس کو عنقریب ہم تیرے لیے پاکیزہ کردیں گے۔
Imaam Shabi (RA) farmate hain ke ek aadmi ko veeran jaga mein pandrah sau diram mile. Wo Hazrat Ali (RA) ki khidmat mein aaya. To aap (RA) ne farmaya: Tum is ka khums ada karo. Aur is ke khums ka teesra hissa tere liye hoga. Aur baqi khums ko anqareeb hum tere liye pakeeza kar denge.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ أَنَّ رَجُلًا وَجَدَ فِي خَرِبَةٍ أَلْفًا وَخَمْسَمِائَةِ دِرْهَمٍ ، فَأَتَى عَلِيًّا فَقَالَ : « أَدِّ خُمُسَهَا وَلَكَ ثَلَاثَةُ أَخْمَاسِهَا وَسَنُطَيِّبُ لَكَ الْخُمُسَ الْبَاقِيَ »