35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير
What they said about how the khums (one-fifth) and land taxes are distributed.
مَا قَالُوا فِي الْخُمُسِ وَالْخَرَاجِ كَيْفَ يُوضَعُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 32712
Hazrat Abu Awan Muhammad bin Abid Allah Thaqafi (R.A) narrated that Hazrat Umar (R.A) imposed a tax of one Qafeez and one Dirham on the people of Sawad for every piece of land, whether cultivated or barren. And he imposed a tax of five Dirhams and five Qafeez on vegetable crops. And he imposed a tax of ten Dirhams and ten Qafeez on fruit trees. And he also imposed a tax of ten Dirhams and ten Qafeez on grape crops. And he did not mention the tax on dates.
حضرت ابو عون محمد بن عبید اللہ الثقفی (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت عمر (رض) نے اہل سواد پر ہر آباد یا غیر آباد زمین میں ایک قفیز اور ایک درہم مقرر فرمایا : اور سبزی کی کھیتی پر پانچ درہم اور پانچ قفیز مقرر فرمائے۔ اور درختوں کی کھیتی پر دس درہم اور دس قفیز مقرر فرمائے اور انگور کی کھیتی پر بھی دس درہم اور دس قفیز مقرر فرمائے۔ اور کھجور کا ذکر نہیں فرمایا۔
Hazrat Abu Aun Muhammad bin Ubaidullah Saqafi farmate hain ki Hazrat Umar ne ahl e sawad par har abad ya ghair abad zameen mein ek qafeez aur ek dirham muqarar farmaya aur sabzi ki kheti par panch dirham aur panch qafeez muqarar farmaye aur darakhton ki kheti par das dirham aur das qafeez muqarar farmaye aur angoor ki kheti par bhi das dirham aur das qafeez muqarar farmaye aur khajoor ka zikar nahin farmaya
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ قَالَ : وَضَعَ عُمَرُ عَلَى أَهْلِ السَّوَادِ عَلَى كُلِّ جَرِيبٍ عَامِرٍ أَوْ غَامِرٍ قَفِيزًا وَدِرْهَمًا ، وَعَلَى جَرِيبِ الرُّطَبَةِ خَمْسَةَ دَرَاهِمَ وَخَمْسَةَ أَقْفِزَةٍ ، وَعَلَى جَرِيبِ الشَّجَرِ عَشَرَةَ دَرَاهِمَ وَعَشْرَةَ أَقْفِزَةٍ ، وَعَلَى جَرِيبِ الْكَرْمِ عَشَرَةَ دَرَاهِمَ وَعَشْرَةَ أَقْفِزَةٍ ، وَلَمْ يَذْكُرِ النَّخْلَ "