35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير
What they said about how the khums (one-fifth) and land taxes are distributed.
مَا قَالُوا فِي الْخُمُسِ وَالْخَرَاجِ كَيْفَ يُوضَعُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘umar bn al-khaṭṭāb | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 32713
Hazrat Abu Uwan Muhammad bin Abdullah Thaqafi (R.A) narrates that Hazrat Umar bin Khattab (R.A) imposed a tax of one Dirham and one Qafeez of food on every Kharaj-paying land irrigated with water, whether it was cultivated or not. On all the agricultural lands of orchards, he imposed ten Dirhams and ten Qafeez of food. On all vegetable crops, he imposed five Dirhams and five Qafeez of food. On a complete vineyard, he imposed ten Dirhams and ten Qafeez of food, and he did not impose anything on the date palm cultivation; he left it subject to the land.
حضرت ابو عون محمد بن عبداللہ الثقفی (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت عمر بن خطاب سواد والوں پر ہر کھیتی میں جس کی زمین پانی سے سیراب ہوتی ہو چاہے آباد ہو یا غیر آباد ایک درہم اور کھانے کا ایک قفیز مقرر فرمایا : اور باغات کی تمام کھیتیوں پر دس درہم اور کھانے کے دس قفیز مقرر فرمائے۔ اور سبزیوں کی تمام کھیتیوں پر پانچ درہم اور کھانے کے پانچ قفیز مقرر فرمائے۔ اور انگور کی مکمل کھیتی پر دس درہم اور کھانے کے دس قفیز مقرر فرمائے اور کھجور کی کھیتی پر کچھ مقرر نہیں فرمایا۔ اسے زمین کے تابع قرار دیا۔
Hazrat Abu Aun Muhammad bin Abdullah al-Thaqafi (RA) farmate hain keh Hazrat Umar bin Khattab sawaad walon per har khethi mein jis ki zameen pani se sirab hoti ho chahe aabaad ho ya ghair aabaad ek dirham aur khane ka ek qafeez muqarrar farmaya : aur baaghat ki tamam khethion per das dirham aur khane ke das qafeez muqarrar farmaye. Aur sabzion ki tamam khethion per panch dirham aur khane ke panch qafeez muqarrar farmaye. Aur angoor ki mukammal khethi per das dirham aur khane ke das qafeez muqarrar farmaye aur khajoor ki khethi per kuch muqarrar nahin farmaya. Ise zameen ke taabe karar diya.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ قَالَ : « وَضَعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَلَى السَّوَادِ عَلَى كُلِّ جَرِيبِ أَرْضٍ يَبْلُغُهُ الْمَاءُ عَامِرٍ أَوْ غَامِرٍ دِرْهَمًا وَقَفِيزًا مِنْ طَعَامٍ ، وَعَلَى الْبَسَاتِينِ عَلَى كُلِّ جَرِيبٍ عَشَرَةَ دَرَاهِمَ وَعَشْرَةَ أَقْفِزَةٍ مِنْ طَعَامٍ ، وَعَلَى الرِّطَابِ عَلَى كُلِّ جَرِيبِ أَرْضٍ خَمْسَةَ دَرَاهِمَ وَخَمْسَةَ أَقْفِزَةٍ مِنْ طَعَامٍ وَعَلَى الْكُرُومِ عَلَى كُلِّ جَرِيبِ أَرْضٍ عَشَرَةَ دَرَاهِمَ وَعَشْرَةَ أَقْفِزَةٍ ، وَلَمْ يَضَعْ عَلَى النَّخْلِ شَيْئًا جَعَلَهُ تَبَعًا لِلْأَرْضِ »