35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير
What they said about marking in war to identify and instruct.
مَا قَالُوا فِي التَّسْوِيمِ فِي الْحَرْبِ وَتَعْلِيمٍ لِيُعْرَفَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 32722
Hazrat Ibn Aun (R.A) narrated that Hazrat Umair bin Ishaq (R.A) said: On the day of the Battle of Badr, it was said to the companions: Make a sign or mark for yourselves. Surely, the angels must also have made a sign. He (Hazrat Umair) said: Wool was the first thing made a sign of on that day.
حضرت ابن عون (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت عمیر بن اسحاق (رض) نے ارشاد فرمایا : غزوہ بدر کے دن صحابہ (رض) سے کہا گیا : تم کوئی نشانی اور علامت بنا لو۔ پس بیشک ملائکہ نے بھی نشانی لگائی ہوئی ہے۔ انھوں نے فرمایا : سب سے پہلے اسی دن اون کو نشانی بنایا گیا۔
Hazrat Ibn Aun (RA) farmate hain ke Hazrat Umair bin Ishaq (RA) ne irshad farmaya: Ghazwah Badr ke din Sahaba (RA) se kaha gaya: Tum koi nishani aur alamat bana lo. Pas beshak malaikah ne bhi nishani lagai hui hai. Unhon ne farmaya: Sab se pehle usi din oon ko nishani banaya gaya.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ إِسْحَاقَ ، قَالَ : " قِيلَ لَهُمْ يَوْمَ بَدْرٍ : « تَسَوَّمُوا ؛ فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ قَدْ تَسَوَّمَتْ »، قَالُوا : فَأَوَّلُ مَا جُعِلَ الصُّوفُ لَيَوْمَئِذٍ