35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير
What they said about when victory comes and the governor is given the good news, should he prostrate in gratitude.
مَا قَالُوا فِي الْفَتْحِ يَأْتِي فَيُبَشِّرُ بِهِ الْوَالِي فَيَسْجُدُ سَجْدَةَ الشُّكْرِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 32852
Hazrat Ismail bin Zar'ah (R.A) narrates that Hazrat Rayyan bin Sabrah Hanfi (R.A) was present in the Battle of Nahrawan. He (R.A) says that I was among those people who had taken out Zuthdiya. Before it reached Hazrat Ali (R.A), he (R.A) had received the news of its arrival. When we reached him, he (R.A) was in prostration due to happiness. So, Hazrat Ali (R.A) had received the good news of its arrival before it was brought to him. He (R.A) says that when we reached Hazrat Ali (R.A), he (R.A) was offering prostration due to extreme happiness.
حضرت اسماعیل بن زر بی (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت ریان بن صبرہ حنفی (رض) جنگ نہروان میں موجود تھے۔ آپ (رض) فرماتے ہیں کہ میں ان لوگوں میں تھا جنہوں نے ذوثدیہ کو نکالا تھا۔ اس کے حضرت علی (رض) کے پاس پہنچنے سے پہلے حضرت علی (رض) کو اس کے آنے کی خبر ہوگئی تھی۔ جب ہم ان کے پاس پہنچے تو وہ خوشی کی وجہ سے سجدہ میں تھے۔ تو حضرت علی (رض) کو ان کے جانے سے پہلے اس بات کی خوشخبری سنائی تھی۔ آپ (رض) فرماتے ہیں کہ جب ہم حضرت علی (رض) کے پاس آئے تو آپ (رض) فرط خوشی میں سجدہ ادا کر رہے تھے۔
Hazrat Ismail bin Zir bi (RA) farmate hain keh Hazrat Rayan bin Sabra Hanafi (RA) jang Nahrawan mein mojood thay. Aap (RA) farmate hain keh main un logon mein tha jinhon ne Zisudiya ko nikala tha. Iss k Hazrat Ali (RA) k pass pahonchne se pehle Hazrat Ali (RA) ko iss k aane ki khabar hogayi thi. Jab hum un k pass pahonche to woh khushi ki wajah se sajdah mein thay. To Hazrat Ali (RA) ko un k jane se pehle iss baat ki khushkhabri suna di thi. Aap (RA) farmate hain keh jab hum Hazrat Ali (RA) k pass aye to aap (RA) farat khushi mein sajdah ada kar rahe thay.
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، قَالَ : ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَرْبِيٍّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي الرَّيَّانُ بْنُ صَبِرَةَ الْحَنَفِيُّ ، أَنَّهُ شَهِدَ يَوْمَ النَّهْرَوَانِ ، قَالَ : وَكُنْتُ فِيمَنِ اسْتَخْرَجَ ذَا الثِّدْيَةِ فَبَشَّرَ بِهِ عَلِيٌّ قَبْلَ أَنْ يَنْتَهِيَ إِلَيْهِ قَالَ : فَانْتَهَى إِلَيْهِ وَهُوَ سَاجِدٌ فَرَحًا