35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير
What they said about a man who was captured by the enemy and then bought by a Muslim.
مَا قَالُوا فِي رَجُلٍ أَسَرَهُ الْعَدُوُّ ثُمَّ اشْتَرَاهُ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 32863
Hazrat Abdullah bin Masood (R.A.) narrated that Hazrat Maqhool (R.A.) said, "The Messenger of Allah (ﷺ) was asked about a learned slave who was captured by the enemy. Then a trader bought him and then appointed him as a scribe. What is the ruling about him?" He (R.A.) replied, "The slave will first pay the price of his Kitabat to his first master and then he will pay the price of his Kitabat to the second (trader)."
حضرت عباد (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت مکحول (رض) نے ارشاد فرمایا : اس مکاتب غلام کے بارے میں جس کو دشمن نے قید کرلیا ، کسی تاجر نے اس کو خرید کر پھر مکاتب بنادیا تو اس کا کیا حکم ہوگا ؟ آپ (رض) نے فرمایا : وہ غلام سب سے پہلے والے آقا کا مال کتابت ادا کرے گا اور پھر دوسرے تاجر کا مال کتابت ادا کرے گا۔
Hazrat Abbad (RA) farmate hain ke Hazrat Makhool (RA) ne irshad farmaya: Iss maktab gulam ke bare mein jisko dushman ne qaid karlia, kisi tajir ne usko kharid kar phir maktab banadia to uska kya hukum hoga? Aap (RA) ne farmaya: Woh gulam sab se pehle wale aaqa ka maal kitabat ada kare ga aur phir dusre tajir ka maal kitabat ada kare ga.
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ، قَالَ : ثنا عَبَّادٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي مَكْحُولٌ ، قَالَ فِي مُكَاتَبٍ أَسَرَهُ الْعَدُوُّ فَاشْتَرَاهُ رَجُلٌ مِنَ التُّجَّارِ يُكَاتِبُهُ قَالَ : « يُؤَدِّي مُكَاتَبَةَ الْأَوَّلِ ثُمَّ يُؤَدِّي مُكَاتَبَةَ الْآخَرِ »