35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير
What they said about obligations and recording registers.
مَا قَالُوا فِي الْفُرُوضِ وَتَدْوِينِ الدَّوَاوِينِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 32867
Hazrat Qais (R.A) narrates: I took my uncle's son to Hazrat Ali (R.A) and requested, "O' Amir-ul-Momineen, please decide a stipend for him as well." You (R.A) said, "Four hundred Dirhams." I said, "Indeed, four hundred Dirhams will not benefit him much. Please increase it by two hundred Dirhams for him, as you have increased for others." You (R.A) said, "It has been increased for him also." The narrator says that you (R.A) had increased two hundred Dirhams for everyone.
حضرت قیس (رض) فرماتے ہیں کہ میں اپنے چچا کے بیٹے کو لے کر حضرت علی (رض) کی خدمت میں آیا اور میں نے عرض کیا : اے امیر المؤمنین : اس کے لیے بھی عطیہ مقرر فرما دیں۔ آپ (رض) نے فرمایا : چار سو درہم۔ میں نے عرض کیا : بیشک چار سو درہم اس کو کچھ فائدہ نہیں دیں گے۔ آپ (رض) اس کے لیے دو سو درہم مزید بڑھا دیں۔ جیسا کہ آپ (رض) نے لوگوں کے بڑھائے ہیں۔ آپ (رض) نے فرمایا : اس کے لیے بھی بڑھا دیے۔ راوی کہتے ہیں : کہ آپ (رض) نے لوگوں کے لیے دو سو درہم بڑھا دیے تھے۔
Hazrat Qais (RA) farmate hain keh mein apne chacha ke bete ko lekar Hazrat Ali (RA) ki khidmat mein aya aur mein ne arz kiya : Aye Amir-ul-Momineen : iss ke liye bhi ataa muqarrar farma den. Aap (RA) ne farmaya : Chaar sau dirham. Mein ne arz kiya : Beshak chaar sau dirham iss ko kuch faida nahin denge. Aap (RA) iss ke liye do sau dirham mazeed barha den. Jaisa keh aap (RA) ne logon ke barhaye hain. Aap (RA) ne farmaya : Iss ke liye bhi barha diye. Ravi kehte hain : keh aap (RA) ne logon ke liye do sau dirham barha diye thay.
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : أَتَيْتُ عَلِيًّا بِابْنِ عَمَّةٍ لِي فَقُلْتُ : « يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، افْرِضْ لِهَذَا ؟» قَالَ : أَرْبَعٌ ، يَعْنِي أَرْبَعَمِائَةٍ ، قَالَ : قُلْتُ : إِنَّ أَرْبَعَمِائَةٍ لَا تُغْنِي شَيْئًا ، زِدْهُ الْمِائَتَيْنِ الَّتِي زِدْتَ النَّاسَ "، قَالَ : « فَذَاكَ لَهُ ، وَقَدْ كَانَ زَادَ النَّاسَ مِائَتَيْنِ »