35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير
What they said about obligations and recording registers.
مَا قَالُوا فِي الْفُرُوضِ وَتَدْوِينِ الدَّوَاوِينِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umar | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرُ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 32872
Hazrat Ubaidah Salmani (RA) narrates that Hazrat Umar (RA) asked me: "What do you think, how much salary would be enough for a man?" I said: "This much and this much." You (RA) said: "If I remain, I will surely fix a salary of four thousand for a man. One thousand for his weapons, one thousand for his expenses, and one thousand he should use at home, and one thousand for this thing." The narrator says that I think that you (RA) mentioned the horse.
حضرت عبیدہ سلمانی (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت عمر (رض) نے مجھ سے پوچھا : تمہاری کیا رائے ہے کہ ایک آدمی کے لیے کتنی تنخواہ کافی ہوگی ؟ میں نے کہا : اتنی اور اتنی۔ آپ (رض) نے فرمایا : اگر میں باقی رہا تو میں ضرور بالضرور ایک آدمی کی چار ہزار تنخواہ مقرر کروں گا۔ ایک ہزار اس کے ہتھیار کے لیے۔ ایک ہزار اس کے خرچہ کے لیے ۔ اور ایک ہزار کو وہ گھر میں استعمال کرے ۔ اور ایک ہزار اس اس چیز کے لیے۔ راوی کہتے ہیں کہ میرا خیال ہے کہ آپ (رض) نے گھوڑے کا ذکر فرمایا۔
Hazrat Obaida Salmani (RA) farmate hain ke Hazrat Umar (RA) ne mujhse poocha: tumhari kya rai hai ke ek aadmi ke liye kitni tankhah kaafi hogi? Maine kaha: itni aur itni. Aap (RA) ne farmaya: agar main baqi raha to main zaroor bilzaroor ek aadmi ki chaar hazar tankhah muqarrar karunga. Ek hazar uske hathiyar ke liye. Ek hazar uske kharcha ke liye. Aur ek hazar ko woh ghar mein istemal kare. Aur ek hazar us us cheez ke liye. Ravi kehte hain ke mera khayal hai ke aap (RA) ne ghore ka zikar farmaya.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَمْرِو بْنِ سَلَمَةَ الْهَمْدَانِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُبَيْدَةَ السَّلْمَانِيِّ ، قَالَ : قَالَ لِي عُمَرُ : كَمْ تَرَى الرَّجُلَ يَكْفِيهِ مِنْ عَطَائِهِ قَالَ : قُلْتُ : كَذَا وَكَذَا ، قَالَ : " لَإِنْ بَقِيتُ لَأَجْعَلَنَّ عَطَاءَ الرَّجُلِ أَرْبَعَةَ آلَافٍ : أَلْفًا لِسِلَاحِهِ ، وَأَلْفًا لِنَفَقَتِهِ ، وَأَلْفًا يَجْعَلُهَا فِي بَيْتِهِ وَأَلْفًا لِكَذَا وَكَذَا " أَحْسِبُهُ قَالَ : لِفَرَسِهِ