35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير
What they said about obligations and recording registers.
مَا قَالُوا فِي الْفُرُوضِ وَتَدْوِينِ الدَّوَاوِينِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 32874
The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: I heard Hazrat Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) say: If I live for another year, I will surely make the last of the people follow the example of the first, and I will make them all equal.
حضرت اسلم (رض) فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عمر بن خطاب (رض) کو یوں فرماتے ہوئے سنا : کہ اگر میں آئندہ سال تک زندہ رہا تو میں آخر والے لوگوں کو ضرور بالضرور پہلے والے لوگوں کے تابع کروں گا، اور میں ان سب کو برابر کر دوں گا۔
Hazrat Aslam (RA) farmate hain ke mainne Hazrat Umar bin Khattab (RA) ko yun farmate huye suna: ke agar main aenda saal tak zinda raha to main aakhir wale logon ko zaroor bil-zaroor pehle wale logon ke taabe karun ga, aur main in sab ko barabar kar dun ga.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : ثنا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، يَقُولُ : « لَئِنْ بَقِيتُ إِلَى قَابِلٍ لَأُلْحِقَنَّ أُخْرَى النَّاسِ بِأُولَاهُمْ وَلِأَجْعَلَنهُمْ بَيَانًا وَاحِدًا »