35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير
What they said about allocations and who used to pass it on as inheritance.
مَا قَالُوا فِي الْعَطَاءِ مَنْ كَانَ يُوَرِّثُهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 32929
Hazrat Mutlib bin Abdullah bin Qais bin Makhramah (RA) narrates that a woman complained to Hazrat Aisha (RA) about her need, so you (RA) said: What happened to you? She said: We used to take the annual salary of a deceased person, but now we have abolished it. Upon this, Hazrat Aisha (RA) said: Why did you do this? You have removed the portion of Allah's wealth that used to come to you, and you have removed it from your house! And this event took place during the caliphate of Hazrat Umar bin Khattab (RA).
حضرت مطلب بن عبداللہ بن قیس بن مخرمہ (رض) فرماتے ہیں کہ ایک عورت نے حضرت عائشہ (رض) سے اپنی ضرورت کی شکایت کی تو آپ (رض) نے فرمایا : تجھے کیا ہوا ؟ وہ کہنے لگی : ہم لوگ ایک مردہ انسان کی سالانہ تنخواہ لیتے تھے پس اب ہم نے اس کو ختم کردیا۔ اس پر حضرت عائشہ (رض) نے فرمایا : تم نے ایسا کیوں کیا ؟ تم نے اللہ کے مال سے وہ حصہ نکال دیا جو تم پر داخل ہوتا تھا اور تم نے اس کو اپنے گھر سے نکال دیا ! اور یہ واقعہ حضرت عمر بن خطاب (رض) کے زمانہ خلافت کا ہے۔
Hazrat Matlab bin Abdullah bin Qais bin Mukhrama (RA) farmate hain keh aik aurat ne Hazrat Ayesha (RA) se apni zaroorat ki shikayat ki to aap (RA) ne farmaya: Tujhe kya hua? Woh kehnay lagi: Hum log aik murda insan ki salana tankhwah lete thay, pas ab hum ne us ko khatam kar diya. Is par Hazrat Ayesha (RA) ne farmaya: Tum ne aisa kyun kiya? Tum ne Allah ke maal se woh hissa nikal diya jo tum par dakhil hota tha aur tum ne us ko apne ghar se nikal diya! Aur yeh waqea Hazrat Umar bin Khattab (RA) ke zamana khilafat ka hai.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَبَّاسٌ ، أَنَّ الْمُطَّلِبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ عَنْ عَائِشَةَ الْحَاجَةَ ، قَالَتْ : « وَمَا لَكَ ؟» قَالَتْ : كُنَّا نَأْخُذُ عَطَاءَ إِنْسَانٍ مَيِّتٍ فَرَفَعْنَاهُ ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ : « لِمَ فَعَلْتُمْ ، أَخَرَجْتُمْ مِنْهَا مِنْ فَيْءِ اللَّهِ كَانَ يَدْخُلُ عَلَيْكُمْ أَخْرَجْتُمُوهُ مِنْ بَيْنِكُمْ ، وَذَلِكَ فِي زَمَانِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ »