35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير
What they said about the division of conquered land and how it was done.
مَا قَالُوا فِي قِسْمَةِ مَا يُفْتَحُ مِنَ الْأَرْضِ وَكَيْفَ كَانَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umar ibn al-Khattab | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 32976
Hazrat Abu Wa'il (R.A) narrated that I was sitting with Hazrat Shaiba bin Uthman (R.A), so he said to me that Hazrat Umar bin Khattab (R.A) sat at your place and said to me: "I intend to investigate, that I should not leave any gold and silver in the Kaaba, but I should distribute it among the people." I said to him: "You (R.A) have no right to do this. Indeed, your (R.A) two companions have passed away, and neither of them did this." Hazrat Umar (R.A) said: "Yes, they are both such personalities that they should be followed."
حضرت ابو وائل (رض) فرماتے ہیں کہ میں حضرت شیبہ بن عثمان (رض) کے پاس بیٹھا تو انھوں نے مجھ سے فرمایا : کہ حضرت عمر بن خطاب (رض) تمہاری اس جگہ پر بیٹھے تھے اور مجھ سے فرمایا : کہ تحقیق میرا ارادہ ہے کہ میں کعبہ میں کوئی سونا چاندی نہیں چھوڑوں گا مگر میں اس کو لوگوں کے درمیان تقسیم کر دوں گا۔ میں نے ان سے کہا : اس کا آپ (رض) کو اختیار نہیں ہے۔ تحقیق آپ (رض) کے دو ساتھی گزر چکے اور ان دونوں نے یہ کام نہیں کیا۔ حضرت عمر (رض) نے فرمایا : ہاں وہ دونوں ایسی شخصیات ہیں کہ ان کی اقتداء کی جانی چاہیے ۔
Hazrat Abu Wael (RA) farmate hain ke mein Hazrat Shaiba bin Usman (RA) ke paas betha to unhon ne mujh se farmaya: ke Hazrat Umar bin Khattab (RA) tumhari is jaga par baithe the aur mujh se farmaya: ke taqreeq mera irada hai ke mein Kaaba mein koi sona chandi nahin chhorun ga magar mein is ko logon ke darmiyan taqseem kar dun ga. Mein ne un se kaha: is ka aap (RA) ko ikhtiyar nahin hai. Taqreeq aap (RA) ke do sathi guzar chuke aur un donon ne yeh kaam nahin kiya. Hazrat Umar (RA) ne farmaya: Haan woh donon aisi shakhsiyat hain ke un ki iqtida ki jani chahiye.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، قَالَ : " جَلَسْتُ إِلَى شَيْبَةَ بْنِ عُثْمَانَ فَقَالَ لِي : جَلَسَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَجْلِسَكَ هَذَا " فَقَالَ لِي : لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لَا أَدَعَ فِي الْكَعْبَةِ صَفْرَاءَ وَلَا بَيْضَاءَ إِلَّا قَسَمْتُهَا بَيْنَ النَّاسِ ، قَالَ قُلْتُ لَهُ : « لَيْسَ ذَلِكَ إِلَيْكَ ، قَدْ سَبَقَكَ صَاحِبَاكَ فَلَمْ يَفْعَلَا ذَلِكَ »، قَالَ : هُمَا أَكْبَرُ أَنْ يُقْتَدَى بِهِمَا