35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير
What they said about spears and adopting them.
مَا قَالُوا فِيمَا ذُكِرَ مِنَ الرِّمَاحِ وَاتِّخَاذِهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 33012
Hazrat Ali (R.A) said that Hazrat Mughirah bin Shubah (R.A), when he used to go to battle with Prophet Muhammad (PBUH), would take a spear with him. When he would return, he would throw it away so that someone might pick it up thinking it was theirs. Hazrat Ali (R.A) said: I will definitely mention this matter to Prophet Muhammad (PBUH). Upon this, he said: Do not do so. Because if you do, then lost things will not be picked up.
حضرت علی (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت مغیرہ بن شعبہ (رض) جب نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ غزوہ میں جاتے تو اپنے ساتھ ایک نیزہ رکھتے۔ جب واپس لوٹتے تو اس کو پھینک دیتے تاکہ کوئی اسے ان کا سمجھ کر اٹھا لے۔ حضرت علی (رض) نے فرمایا : میں ضرور بالضرور یہ بات نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے سامنے ذکر کروں گا اس پر انھوں نے فرمایا : تم ایسا مت کرنا۔ اس لیے کہ اگر تم ایسا کرو گے تو گمشدہ چیز نہیں اٹھائی جائے گی۔
Hazrat Ali (RA) farmate hain keh Hazrat Mugheera bin Shaaba (RA) jab Nabi Kareem (SAW) ke sath ghazwa mein jate to apne sath ek neza rakhte. Jab wapas laut te to us ko phenk dete taake koi use un ka samajh kar utha le. Hazrat Ali (RA) ne farmaya: mein zaroor bilzaroor yeh baat Nabi Kareem (SAW) ke samne zikar karunga. Is par unhon ne farmaya: tum aisa mat karna. Is liye keh agar tum aisa karo ge to gumshuda cheez nahin uthai jaye gi.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ : « كَانَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ إِذَا غَزَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ ، حَمَلَ مَعَهُ رُمْحًا ، فَإِذَا رَجَعَ طَرَحَهُ كَيْ يُحْمَلَ لَهُ » فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ : لَأَذْكُرَنَّ هَذَا لِلنَّبِيِّ ﷺ ، فَقَالَ : « لَا تَفْعَلْ فَإِنَّكَ إِنْ فَعَلْتَ لَمْ تُرْفَعْ ضَالَّةً »