35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير
What they said about spears and adopting them.
مَا قَالُوا فِيمَا ذُكِرَ مِنَ الرِّمَاحِ وَاتِّخَاذِهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Anas ibn Malik | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 33015
Hazrat Anas bin Malik (RA) narrates that when Hazrat Abu Musa Ash'ari (RA) was sent as the governor of Basra, Hazrat Bura' bin Malik (RA) was also sent with him. And he was among his ministers. Hazrat Abu Musa (RA) used to say to him, "You should also take up some work." Upon this, Hazrat Bura' (RA) said, "Will you give me the post that I ask from you?" He (RA) replied, "Yes!" He said, "Indeed, I do not ask from you the post of the city's administration or the collection of taxes, but give me my bow, my horse, my spear, and my sword, and leave me to strive in the way of Allah." So, he (RA) appointed him as the commander of the army, and he was the first person to be martyred.
حضرت انس بن مالک (رض) فرماتے ہیں کہ جب حضرت ابو موسیٰ اشعری (رض) کو بصرہ کا امیر بنا کر بھیجا گیا تو ان کے ساتھ حضرت براء بن مالک (رض) کو بھی بھیجا گیا۔ اور یہ ان کے وزیروں میں سے تھے۔ حضرت ابو موسیٰ (رض) ان سے فرمایا کرتے تھے ۔ تم بھی کوئی کام اختیار کرلو۔ اس پر حضرت برائ (رض) نے فرمایا : کیا جو عہدہ میں تم سے مانگوں گا وہ تم مجھے دو گے ؟ آپ (رض) نے فرمایا : جی ہاں ! انھوں نے فرمایا : بلاشبہ میں تم سے شہر کی نگرانی اور خراج کی وصول یابی کا عہدہ نہیں مانگتا لیکن تم مجھے میری کمان، میرا گھوڑا، میرا نیزہ اور میری تلوار دے دو ، اور مجھے اللہ کے راستہ میں جہاد کرنے کے لیے چھوڑ دو پس آپ (رض) نے ان کو لشکر پر امیر بنا کر بھیج دیا تو یہ شہید ہونے والے سب سے پہلے شخص تھے۔
Hazrat Anas bin Malik (RA) farmate hain ke jab Hazrat Abu Musa Ashari (RA) ko Basra ka ameer bana kar bheja gaya to un ke sath Hazrat Bara bin Malik (RA) ko bhi bheja gaya. Aur ye un ke waziron mein se thay. Hazrat Abu Musa (RA) un se farmaya karte thay. Tum bhi koi kaam ikhtiyar karlo. Is par Hazrat Bara (RA) ne farmaya: Kya jo uhda mein tum se maangoon ga woh tum mujhe do ge? Aap (RA) ne farmaya: Jee haan! Unhon ne farmaya: Bilashuba mein tum se shehar ki nigrani aur kharaj ki vasool yabi ka uhda nahin mangta lekin tum mujhe meri kaman, mera ghora, mera neza aur meri talwar de do, aur mujhe Allah ke raaste mein jihad karne ke liye chhor do. Pas aap (RA) ne un ko lashkar par ameer bana kar bhej diya to ye shaheed hone wale sab se pehle shakhs thay.
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، قَالَ : ثنا مُصْعَبُ بْنُ سُلَيْمٍ الزُّهْرِيُّ ، قَالَ : ثنا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، قَالَ : لَمَّا بَعَثَ أَبُو مُوسَى عَلَى الْبَصْرَةِ كَانَ مِمَّنْ بَعَثَ الْبَرَاءُ بْنُ مَالِكٍ وَكَانَ مِنْ وَرَائِهِ ، فَكَانَ يَقُولُ لَهُ : اخْتَرْ عَمَلًا ، فَقَالَ الْبَرَاءُ : وَمُعْطِيَّ أَنْتَ مَا سَأَلْتُكَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : « أَمَا إِنِّي لَا أَسْأَلُكَ إِمَارَةَ مِصْرٍ وَلَا جِبَايَةَ خَرَاجٍ ، وَلَكِنْ أَعْطِنِي قَوْسِي ، وَفَرَسِي ، وَرُمْحِي ، وَسَيْفِي ، وَذَرْنِي إِلَى الْجِهَادِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، فَبَعَثَهُ عَلَى جَيْشٍ ، فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ قَاتَلَ »