35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير


What they said about spears and adopting them.

‌مَا قَالُوا فِيمَا ذُكِرَ مِنَ الرِّمَاحِ وَاتِّخَاذِهَا

Musannaf Ibn Abi Shaybah 33016

Hazrat Ibn Umar (R.A) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: Verily, Allah, the Lord of Glory, has decreed my sustenance under the shade of my spear. And Allah, the Lord of Glory, has decreed humiliation and disgrace for the one who disobeys my command, and whoever imitates a people, he is one of them.

حضرت ابن عمر (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : یقیناً اللہ رب العزت نے میرا رزق نیزے کے سائے کے نیچے مقرر کیا ہے۔ اور اللہ رب العزت نے ذلت اور رسوائی اس شخص کے مقدر کی ہے۔ جو میرے حکم کی مخالفت کرے گا، اور جو شخص کسی قوم کی مشابہت اختیار کرتا ہے تو وہ ان میں سے ہوگا۔

Hazrat Ibn Umar (RA) farmate hain ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya : Yaqeenan Allah Rab ul Izzat ne mera rizq naize ke saaye ke neeche muqarar kiya hai. Aur Allah Rab ul Izzat ne zillat aur ruswai us shakhs ke muqaddar ki hai. Jo mere hukum ki mukhalifat kare ga, aur jo shakhs kisi qaum ki mushaabhat ikhtiyar karta hai to woh un mein se hoga.

حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ، قَالَ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتٍ ، قَالَ : ثنا حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ ، عَنْ أَبِي مُنِيبٍ الْجُرَشِيِّ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « إِنَّ اللَّهَ جَعَلَ رِزْقِي تَحْتَ رُمْحِي وَجَعَلَ الذِّلَّةَ وَالصَّغَارَ عَلَى مَنْ خَالَفَ أَمْرِي ، مَنْ تَشَبَّهَ بِقَوْمٍ فَهُوَ مِنْهُمْ »