35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير
What they said about polytheists inviting Muslims to improper actions, whether they should respond or be forced to do so.
مَا قَالُوا فِي الْمُشْرِكِينَ يَدْعُونَ الْمُسْلِمِينَ إِلَى غَيْرِ مَا يَنْبَغِي، أَيُجِيبُونَهُمْ أَمْ لَا، وَيُكْرَهُونَ عَلَيْهِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 33039
Hazrat Qais bin Sa'ad (R.A.) narrates that Hazrat Ata' (R.A.) said regarding a person who has been captured by the enemy and forced to drink wine and eat pork: "You (R.A.) said: If he eats pork and drinks wine, then it is permissible. And if he is killed, then he has attained goodness."
حضرت قیس بن سعد (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت عطاء (رض) نے ارشاد فرمایا اس شخص کے بارے میں جس کو دشمن نے پکڑ لیا اور اس کو شراب پینے اور خنزیر کھانے پر مجبور کیا۔ آپ (رض) نے فرمایا : اگر وہ خنزیر کھاتا ہے اور شراب پی لیتا ہے۔ تو یہ رخصت ہے۔ اور اگر اسے قتل کردیا جاتا ہے تو اس نے بھلائی کو پا لیا۔
Hazrat Qais bin Saad (RA) farmate hain keh Hazrat Ata (RA) ne irshad farmaya iss shakhs ke bare mein jisko dushman ne pakar liya aur usko sharaab peene aur khazir khane per majboor kiya Aap (RA) ne farmaya agar woh khazir khata hai aur sharaab pee leta hai to yeh rukhsat hai aur agar use qatal kar diya jata hai to usne bhalayi ko pa liya
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : ثنا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، فِي رَجُلٍ أَخَذَهُ الْعَدُوُّ فَأَكْرَهُوهُ عَلَى شُرْبِ الْخَمْرِ وَأَكْلِ الْخِنْزِيرِ ، قَالَ : « إِنْ أَكَلَ وَشَرِبَ فَرُخْصَةٌ ، وَإِنْ قُتِلَ أَصَابَ خَيْرًا »