3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات
Who used to hasten the afternoon prayer
مَنْ كَانَ يُعَجِّلُ الْعَصْرَ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 3304
Hisham narrates from his father that a man came to Mughirah bin Shubah in Kufa and saw that he was praying the afternoon prayer (Asr) late. The man asked, "Why do you pray Asr late?" He said, "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) praying like this." I used to pray with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and come to my house in Banu Amr bin Awf, and the sun would still be high.
حضرت ہشام اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ ایک آدمی حضرت مغیرہ بن شعبہ کے پاس کوفہ میں آیا اور اس نے دیکھا کہ وہ عصر کی نماز تاخیر سے پڑھتے ہیں۔ اس آدمی نے پوچھا کہ آپ عصر کی نماز تاخیر سے کیوں پڑھتے ہیں ؟ انھوں نے فرمایا کہ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو ایسے ہی نماز پڑھتے دیکھا ہے۔ میں حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ نماز پڑھ کر بنو عمرو بن عوف میں اپنے گھر آجاتا تھا لیکن ابھی سورج بلند ہوتا تھا۔
Hazrat Hisham apne walid se riwayat karte hain ke ek aadmi Hazrat Mughira bin Shaaba ke paas Kufa mein aaya aur usne dekha ke woh Asr ki namaz takheer se parhte hain. Iss aadmi ne poocha ke aap Asr ki namaz takheer se kyun parhte hain? Unhon ne farmaya ke maine Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko aise hi namaz parhte dekha hai. Main Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath namaz parh kar Banu Amr bin Auf mein apne ghar aajata tha lekin abhi sooraj buland hota tha.
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَدِمَ رَجُلٌ عَلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، وَهُوَ عَلَى الْكُوفَةِ ، فَرَآهُ يُؤَخِّرُ الْعَصْرَ ، فَقَالَ لَهُ : لِمَ تُؤَخِّرُ الْعَصْرَ ؟ « فَقَدْ كُنْتُ أُصَلِّيهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، ثُمَّ أَرْجِعُ إِلَى أَهْلِي بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ »