35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير
Who granted the spoils to the killer in battle.
مَنْ جَعَلَ السَّلَبَ لِلْقَاتِلِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 33095
Hazrat Ibn Juraij (R.A) narrates that I heard Nafi' (R.A) saying: We used to hear since our childhood that when Muslims and disbelievers encounter each other and a Muslim kills a disbeliever, the belongings of the slain will belong to the killer, except when it is in the thick of battle and he does not know whom he has killed.
حضرت ابن جریج (رض) فرماتے ہیں کہ میں نے نافع (رض) کو یوں فرماتے ہوئے سنا کہ ہم لوگ بچپن سے ہمیشہ یوں ہی سنتے آئے ہیں کہ جب مسلمان اور کفار کا آمنا سامنا ہو پھر مسلمانوں کا ایک آدمی کفار کے ایک آدمی کو قتل کر دے تو اس مقتول کا سامان قتل کرنے والے کا ہوگا ۔ مگر یہ کہ وہ جنگ کی شدت میں ہو اور وہ نہ جانتا ہو کہ اس نے کس کو قتل کیا ہے۔
Hazrat Ibn Juraij (RA) farmate hain keh maine Nafe (RA) ko yun farmate huye suna keh hum log bachpan se hamesha yun hi sunte aye hain keh jab Musalman aur kuffar ka aamna samna ho phir Musalmano ka aik aadmi kuffar ke aik aadmi ko qatal kar de to us maqtool ka saman qatal karne wale ka hoga. Magar yeh keh woh jang ki shiddat mein ho aur woh na janta ho keh usne kis ko qatal kiya hai.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : سَمِعَتْ نَافِعًا ، يَقُولُ : « لَمْ نَزَلْ نَسْمَعُ مُنْذُ قَطُّ إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمُونَ وَالْكُفَّارُ فَقَتَلَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ رَجُلًا مِنَ الْكُفَّارِ ، فَإِنَّ سَلَبَهُ لَهُ إِلَّا أَنْ يَكُونَ فِي مَعْمَعَةِ الْقِتَالِ ، فَإِنَّهُ لَا يُدْرَى مَنْ قَتَلَ قَتِيلًا »