35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير
Who should not be killed in enemy territory.
مَنْ يُنْهَى عَنْ قَتْلِهِ فِي دَارِ الْحَرْبِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Hanzala al-Katib | Hanzalah ibn Ar-Rabi' at-Tamimi | Companion |
| Al-Muraqqiʿ ibn ʿAbd Allah ibn Sayfiyy | Al-Marqu bin Sayfi al-Tamimi | Truthful, good in hadith |
| Abi al-Zinad | Abdullah ibn Dhakwan al-Qurashi | Imam, Trustworthy, Upright |
| Sufyan | Sufyan al-Thawri | Trustworthy Hadith scholar, Jurist, Imam, Hadith expert, and he may have concealed the identity of some narrators |
| Kīʿ | Wakee' ibn al-Jarrah al-Ra'asi | Trustworthy Hafez Imam |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| حَنْظَلَةَ الْكَاتِبِ | حنظلة بن الربيع التميمي | صحابي |
| الْمُرَقِّعِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ | المرقع بن صيفي التميمي | صدوق حسن الحديث |
| أَبِي الزِّنَادِ | عبد الله بن ذكوان القرشي | إمام ثقة ثبت |
| سُفْيَانُ | سفيان الثوري | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس |
| وَكِيعٌ | وكيع بن الجراح الرؤاسي | ثقة حافظ إمام |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 33117
Hazrat Hanzala Katteb (R.A.) narrates that we were with the Messenger of Allah (ﷺ) in a battle. We passed by a slain woman while people were gathered around her. The people made space for you (ﷺ). You (ﷺ) said, "She was not fighting in the battle!" Then you (ﷺ) said to a man, "Go to Khalid bin Walid and tell him that the Messenger of Allah (ﷺ) commands him not to kill children and servants."
حضرت حنظلہ کاتب (رض) فرماتے ہیں کہ ہم لوگ غزوہ میں رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ تھے۔ ہمارا گزر ایک مقتولہ عورت پر ہوا اس حال میں کہ لوگ اس کے گرد جمع تھے۔ لوگوں نے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے لیے جگہ کشادہ کی۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : یہ تو لڑائی کرنے والوں میں لڑائی نہیں کر رہی تھی ! پھر آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ایک آدمی کو کہا : کہ خالد بن ولید کے پاس جاؤ اور ان سے کہو : کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) تمہیں حکم دیتے ہیں کہ تم بچوں اور خدمت گاروں کو ہرگز قتل مت کرو۔
Hazrat Hanzala Katib (RA) farmate hain keh hum log ghazwa mein Rasool Allah (SAW) ke sath thay. Humara guzar ek maqtula aurat par hua iss haal mein keh log uss ke gird jama thay. Logon ne aap (SAW) ke liye jagah kushada ki. Aap (SAW) ne farmaya: Yeh to laraai karne walon mein laraai nahi kar rahi thi! Phir aap (SAW) ne ek aadmi ko kaha: Ke Khalid Bin Waleed ke paas jao aur unse kaho: Keh Rasool Allah (SAW) tumhe hukm dete hain ke tum bachon aur khidmat guaron ko hargiz qatal mat karo.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنِ الْمُرَقِّعِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ ، عَنْ حَنْظَلَةَ الْكَاتِبِ ، قَالَ : غَزَوْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ ، فَمَرَرْنَا بِامْرَأَةٍ مَقْتُولَةٍ ، وَقَدِ اجْتَمَعَ عَلَيْهَا النَّاسُ ، قَالَ فَأَفْرَجُوا لَهُ فَقَالَ : مَا كَانَتْ هَذِهِ تُقَاتِلُ فِيمَنْ يُقَاتِلُ ، ثُمَّ قَالَ لِرَجُلٍ : انْطَلِقْ إِلَى خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَقُلْ لَهُ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَأْمُرُكَ يَقُولُ : « لَا تَقْتُلَنَّ ذُرِّيَّةً وَلَا عَسِيفًا »