35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير
Who should not be killed in enemy territory.
مَنْ يُنْهَى عَنْ قَتْلِهِ فِي دَارِ الْحَرْبِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 33123
Hazrat Ash'as (may Allah be pleased with him) narrates that Hazrat Hasan Basri (may Allah be pleased with him) considered it very undesirable to kill an elderly person, a child, or a woman in the land of war. And you (may Allah be pleased with you) also considered it undesirable for a man to take any of them with him and then abandon them on the way if carrying them becomes burdensome for him.
حضرت اشعث (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت حسن بصری (رض) دارالحرب میں بہت بوڑھے کو، اور بچوں کو اور عورت کے قتل کیے جانے کو مکروہ سمجھتے تھے۔ اور آپ (رض) اس بات کو بھی مکروہ سمجھتے تھے کہ کوئی آدمی اپنے ساتھ ان میں سے کسی کو اٹھائے پس پھر ان کا اٹھانا اس پر بھاری ہوجائے تو ان کو راستہ میں پھینک دے۔
Hazrat Ashas (RA) farmate hain keh Hazrat Hasan Basri (RA) darulharb mein bohat buddhe ko, aur bachchon ko aur aurat ke qatal kiye jane ko makruh samjhte thay. Aur aap (RA) is baat ko bhi makruh samjhte thay keh koi aadmi apne sath in mein se kisi ko uthaye pas phir in ka uthana us par bhari hojae to in ko rasta mein phenk de.
حَدَّثَنَا مُعَاذٌ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : « كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يُقْتَلَ فِي دَارِ الْحَرْبِ الشَّيْخُ الْكَبِيرُ وَالصَّغِيرُ وَالْمَرْأَةُ ، وَكَانَ يَكْرَهُ لِلرَّجُلِ إِنْ حَمَلَ مِنْ هَؤُلَاءِ شَيْئًا مَعَهُ فَثَقُلَ عَلَيْهِ أَنْ يُلْقِيَهُ فِي الطَّرِيقِ »