35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير
Who should not be killed in enemy territory.
مَنْ يُنْهَى عَنْ قَتْلِهِ فِي دَارِ الْحَرْبِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 33122
Hazrat Laith (R.A) narrates that Hazrat Mujahid (R.A) said: It is forbidden to kill children, women, and the very old in war. It is also forbidden to burn food, date palm trees, to destroy houses, and to cut down fruit-bearing trees.
حضرت لیث (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت مجاہد (رض) نے ارشاد فرمایا : کہ نہیں قتل کیا جائے گا جنگ میں بچوں کو نہ ہی عورتوں کو اور نہ ہی بہت بوڑھے کو ۔ نہ ہی کھانا جلایا جائے گا اور نہ ہی کھجور کے درخت کو، اور گھروں کو برباد بھی نہیں کیا جائے گا اور نہ ہی پھلدار درخت کو کاٹا جائے گا۔
Hazrat Lais (RA) farmate hain ke Hazrat Mujahid (RA) ne irshad farmaya: ke nahi qatal kiya jayega jang mein bachchon ko na hi auraton ko aur na hi bohot buddhe ko. Na hi khana jalaya jayega aur na hi khajoor ke darakht ko, aur gharon ko barbad bhi nahi kiya jayega aur na hi phal wala darakht ko kata jayega.
حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، قَالَ : « لَا يُقْتَلُ فِي الْحَرْبِ الصَّبِيُّ وَلَا امْرَأَةٌ وَلَا الشَّيْخُ الْفَانِي ، وَلَا يُحْرَقُ الطَّعَامُ وَلَا النَّخْلُ وَلَا تُخَرَّبُ الْبُيُوتُ ، وَلَا يُقْطَعُ الشَّجَرُ الْمُثْمِرُ »