35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير
Who allowed burning in enemy territory and elsewhere.
مَنْ رَخَّصَ فِي التَّحْرِيقِ فِي أَرْضِ الْعَدُوِّ وَغَيْرِهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 33154
Hazrat Jarir (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Will you not relieve me of Dhu al-Khalasah?" It was the house of an idol that was worshipped in the time of ignorance and its name was Ka'bah Yamaniyah. He (may Allah be pleased with him) says that I went out with one hundred and fifty horsemen and we burned it until we made it like a scabby camel. Then Hazrat Jarir (may Allah be pleased with him) sent a man to the Prophet (peace and blessings be upon him) to convey this good news. When he came to him (peace and blessings be upon him), he said: "By the One who sent you with the truth, I came to you (peace and blessings be upon him) until we left that place like a scabby camel." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) invoked blessings five times on Ahmas, his horse and his men.
حضرت جریر (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : کیا تم مجھے ذی الخلصہ سے راحت نہیں پہنچاؤ گے ؟ یہ خثعم کا گھر تھا جس کی زمانہ جاہلیت میں عبادت کی جاتی تھی اور اس کا نام کعبہ یمانیہ تھا۔ آپ (رض) فرماتے ہیں کہ میں ڈیڑھ سو سواروں کو لے کر نکلا اور ہم نے اس کو جلا دیا یہاں تک کہ ہم نے اسے خارش زدہ اونٹ کی مانند بنادیا پھر حضرت جریر (رض) نے ایک آدمی کو نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس بھیجا اس بات کی خوشخبری سنانے کے لیے ، جب وہ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس آیا تو اس نے عرض کیا کہ قسم ہے اس ذات کی جس نے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو حق دے کر بھیجا ، میں نے آیا آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس یہاں تک کہ ہم نے اس جگہ کو خارش زدہ اونٹ کی مانند چھوڑا۔ پس رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے پانچ مرتبہ احمس کو ، اس کے گھوڑے کو اور اس کے آدمیوں کو برکت کی دعا دی۔
Hazrat Jarir (RA) farmate hain ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: kya tum mujhe zi al khulasa se rahat nahi pahunchao ge? Yah khatham ka ghar tha jis ki zamana jahiliyat mein ibadat ki jati thi aur iska naam kaaba yamaniya tha. Aap (RA) farmate hain ke main derh sau sawaron ko lekar nikla aur humne isko jala diya yahan tak ke humne ise kharish zada oont ki manind banadiya phir Hazrat Jarir (RA) ne ek aadmi ko Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke pass bheja is baat ki khushkhabri sunane ke liye, jab woh aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke pass aaya to usne arz kiya ke qasam hai is zaat ki jisne aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko haq dekar bheja, main aaya aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke pass yahan tak ke humne us jagah ko kharish zada oont ki manind chhod diya. Pas Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne panch martaba ahmas ko, uske ghore ko aur uske aadmiyon ko barkat ki dua di.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ جَرِيرٍ قَالَ : " قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « أَلَا تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ بَيْتٍ كَانَ لِخَثْعَمَ كَانَتْ تَعْبُدُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، يُسَمَّى الْكَعْبَةَ الْيَمَانِيَّةَ » قَالَ : فَخَرَجْتُ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةِ رَاكِبٍ ، قَالَ : فَحَرَقْنَاهَا حَتَّى جَعَلْنَاهَا مِثْلَ الْجَمَلِ الْأَجْرَبِ ، قَالَ : بَعَثَ جَرِيرٌ رَجُلًا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ يُبَشِّرُ ، فَلَمَّا قَدِمَ عَلَيْهِ قَالَ : وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ ، مَا أَتَيْتُكَ حَتَّى تَرَكْنَاهَا مِثْلَ الْجَمَلِ الْأَجْرَبِ ، قَالَ : « فَبَارَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى أَحْمَسَ ، خَيْلِهَا ، وَرِجَالِهَا » خَمْسَ مَرَّاتٍ