35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير
On seeking the help of polytheists, who disliked it.
فِي الِاسْتِعَانَةِ بِالْمُشْرِكِينَ، مَنْ كَرِهَهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 33159
Hazrat Khabib (may Allah be pleased with him) narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) went out with the intention of war, I and a man from my people came to your service (peace and blessings of Allah be upon him). We submitted: We are ashamed that our people are present on the battlefield and we are not participating with them. You (peace and blessings of Allah be upon him) asked: Have both of you accepted Islam? We said: No! You (peace and blessings of Allah be upon him) said: Verily, we do not seek help from the polytheists against the polytheists. The narrator says: So we both accepted Islam and we participated with you (peace and blessings of Allah be upon him).
حضرت خبیب (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نکلے جنگ کے ارادے سے، تو میں اور میری قوم کا ایک آدمی آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں آئے۔ ہم نے عرض کیا : ہمیں شرم آتی ہے کہ ہماری قوم تو میدان جنگ میں حاضر ہو اور ہم ان کے ساتھ شریک نہ ہوں۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے پوچھا : کیا تم دونوں نے اسلام قبول کرلیا ہے ؟ ہم نے کہا : نہیں ! آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : بیشک ہم مشرکین کے خلاف مشرکین سے مدد طلب نہیں کرتے۔ راوی فرماتے ہیں : کہ ہم دونوں اسلام لے آئے اور ہم نے آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے ساتھ شرکت کی۔
Hazrat Khabib (RA) farmate hain keh Rasool Allah (SAW) nikle jang ke irade se, tou main aur meri qaum ka aik aadmi aap (SAW) ki khidmat mein aye. Hum ne arz kiya: humein sharam aati hai keh hamari qaum tou maidan e jang mein hazir ho aur hum un ke sath sharik na hon. Aap (SAW) ne poocha: kya tum donon ne Islam qubool kar liya hai? Hum ne kaha: nahin! Aap (SAW) ne farmaya: beshak hum mushrikeen ke khilaf mushrikeen se madad talab nahin karte. Rawi farmate hain: keh hum donon Islam le aye aur hum ne aap (SAW) ke sath shirkat ki.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، قَالَ أَخْبَرَنَا مُسْلِمُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ ثنا خَبِيبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَبِيبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ : " خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُرِيدُ وَجْهًا ، فَأَتَيْتُهُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنْ قَوْمِي ، فَقُلْنَا : إِنْ شَهِدَ قَوْمُنَا مَشْهَدًا لَا نَشْهَدُهُ مَعَهُمْ ، قَالَ : « أَسْلَمْتُمَا ؟» قُلْنَا : لَا ، قَالَ : « فَإِنَّا لَا نَسْتَعِينُ بِالْمُشْرِكِينَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ » قَالَ : فَأَسْلَمْنَا وَشَهِدْنَا مَعَهُ