35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير
On seeking the help of polytheists, who disliked it.
فِي الِاسْتِعَانَةِ بِالْمُشْرِكِينَ، مَنْ كَرِهَهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 33160
Hazrat Saad bin Munzir (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) went towards Mount Uhud. When you (peace and blessings of Allah be upon him) left behind the valleys of Wada, you (peace and blessings of Allah be upon him) looked down and saw a large group of people with weapons. You (peace and blessings of Allah be upon him) asked: "Who are these people?" The Companions (may Allah be pleased with them) replied: "Abdullah bin Ubayy bin Salul and his Jewish friends." You (peace and blessings of Allah be upon him) asked: "Have they embraced Islam?" The Companions (may Allah be pleased with them) replied: "No!" You (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Indeed, we do not seek help from the disbelievers against the polytheists."
حضرت سعد بن منذر (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) احد پہاڑ کی طرف نکلے جب آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے وداع کی گھاٹیوں کو پیچھے چھوڑا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اپنے نیچے دیکھا تو وہاں بہت اسلحہ والی جماعت تھی۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے پوچھا : یہ کون لوگ ہیں ؟ صحابہ (رض) نے عرض کیا : عبداللہ بن ابی بن سلول اور اس کے یہودی دوست۔ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے پوچھا : کیا انھوں نے اسلام قبول کرلیا ؟ صحابہ (رض) نے عرض کیا : نہیں ! آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : بیشک ہم مشرکین کے خلاف کفار سے مدد طلب نہیں کرتے۔
Hazrat Saad bin Munzir (RA) farmate hain ki Rasool Allah (SAW) Uhud pahaar ki taraf nikle jab aap (SAW) ne wida ki ghatiyon ko peeche chora to aap (SAW) ne apne neeche dekha to wahan bahut aslaha wali jamaat thi. Aap (SAW) ne poocha: Ye kaun log hain? Sahaba (RA) ne arz kiya: Abdullah bin Ubay bin Salool aur uske yehoodi dost. Aap (SAW) ne poocha: kya unhon ne Islam qubool kar liya? Sahaba (RA) ne arz kiya: Nahin! Aap (SAW) ne farmaya: Beshak hum mushrikeen ke khilaf kufar se madad talab nahin karte.
حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُنْذِرِ قَالَ : خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَى أُحُدٍ ، فَلَمَّا خَلَّفَ ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ ، نَظَرَ خَلْفَهُ ، فَإِذَا كَتِيبَةٌ حَسْنَاءُ ، فَقَالَ : « مَنْ هَؤُلَاءِ ؟» قَالُوا : عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيِّ ابْنُ سَلُولَ وَمَوَالِيهِ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ : وَقَدْ أَسْلَمُوا ؟ قَالُوا : لَا ، قَالَ : « فَإِنَّا لَا نَسْتَعِينُ بِالْكُفَّارِ عَلَى الْمُشْرِكِينَ »