35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير
Regarding women and children, whether they are entitled to any spoils.
فِي النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ هَلْ لَهُمْ مِنَ الْغَنِيمَةِ شَيْءٌ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘umar | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرُ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 33219
It is narrated from Hazrat Sufyan bin Wahb that Hazrat Umar (RA) distributed the spoils of war among the people. He gave one dinar to each person, and set the share of women and men equal. If there was a woman with a man, he would give one dinar, and if he was alone, he would give half.
حضرت سفیان بن وھب سے مروی ہے کہ حضرت عمر (رض) نے لوگوں میں مال غنیمت تقسیم فرمایا، آپ نے ہر ایک کو ایک دینار عطا فرمایا، اور خاتون اور مرد کا حصہ برابر مقرر فرمایا، اگر مرد کے ساتھ خاتون بھی ہو تو ایک دینار عطاء فرماتے ، اور اگر اکیلا ہوتا تو نصف عطا فرماتے۔
Hazrat Sufiyan bin Wahab se marvi hai ki Hazrat Umar (RA) ne logon mein maal ghanimat taqsim farmaya, aap ne har ek ko ek dinar ata farmaya, aur khatoon aur mard ka hissa barabar muqarrar farmaya, agar mard ke saath khatoon bhi ho to ek dinar ata farmate, aur agar akela hota to nisf ata farmate.
حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ وَهْبٍ الْخَوْلَانِيِّ ، قَالَ : « قَسَمَ عُمَرُ بَيْنَ النَّاسِ غَنَائِمَهُمْ فَأَعْطَى كُلَّ إِنْسَانٍ دِينَارًا ، وَجَعَلَ سَهْمَ الْمَرْأَةِ وَالرَّجُلِ سَوَاءً ، فَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ مَعَ امْرَأَتِهِ أَعْطَاهُ دِينَارًا ، وَإِذَا كَانَ وَحْدَهُ أَعْطَاهُ نِصْفَ دِينَارٍ »