35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير
On those who disliked ransom with money and other things
مَنْ كَرِهَ الْفِدَاءَ بِالدَّرَاهِمِ وَغَيْرِهَا
Musannaf Ibn Abi Shaybah 33255
It is narrated on the authority of Hazrat Khalid bin Walid (R.A.) whose eye was martyred in the area of Sous in Jihad, that we besieged the area of disbelievers, we faced great difficulty, at that time our Ameer was Hazrat Abu Musa (R.A.) A farmer sought protection for himself and his companions and sought release. Hazrat Abu Musa (R.A.) said: Separate them, the farmer started separating them. Hazrat Abu Musa (R.A.) said to his companions: I think he will deceive. Then when the farmer took out his family members, he got ready for war. Then when he was caught and brought, he offered a lot of ransom. But Hazrat Abu Musa (R.A.) ordered his killing.
حضرت خالد بن زید (رض) سے مروی ہے جن کی آنکھ سوس کے علاقہ میں جہاد میں شھید ہوچکی تھی، فرماتے ہیں کہ ہم نے کفار کے علاقہ کا محاصرہ کیا، ہمیں بڑی مشقت پیش آئی، اس وقت ہمارے امیر حضرت ابو موسیٰ (رض) تھے، ایک دھقان نے اپنی اور اپنے ساتھیوں کی امان طلب کی اور چھٹکارا چاہا۔ حضرت ابو موسیٰ نے ارشاد فرمایا، ان کو علیحدہ کرو، دھقان نے ان کو علیحدہ کرنا، شروع کردیا، حضرت ابو موسیٰ (رض) نے اپنے ساتھیوں سے کہا : مجھے لگتا ہے کہ یہ دھوکا دے گا۔ پھر جب اس دھقان نے اپنے خاندان والوں کو نکال لیا تو پھر جنگ کے لیے تیار ہوگیا۔ پھر جب وہ گرفتار کر کے لایا گیا تو اس نے بہت سے فدیے کی پیش کش کی۔ لیکن حضرت ابو موسیٰ (رض) نے اس کے قتل کا حکم دیا۔
Hazrat Khalid bin Zaid (RA) se marvi hai jin ki aankh soos ke ilaqay mein jihad mein shaheed ho chuki thi, farmate hain ke hum ne kuffar ke ilaqay ka muhasira kiya, humein badi mushkil pesh aayi, us waqt humare ameer Hazrat Abu Musa (RA) thay, ek dehqan ne apni aur apne saathiyon ki amaan talab ki aur chhutkara chaha. Hazrat Abu Musa ne irshad farmaya, in ko alag karo, dehqan ne in ko alag karna, shuru kar diya, Hazrat Abu Musa (RA) ne apne saathiyon se kaha : mujhe lagta hai ke yeh dhoka dega. Phir jab is dehqan ne apne khandan walon ko nikal liya to phir jang ke liye taiyar ho gaya. Phir jab woh giraftar kar ke laya gaya to us ne bahut se fidye ki peshkash ki. Lekin Hazrat Abu Musa (RA) ne us ke qatl ka hukm diya.
حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ حَبِيبٍ أَبِي يَحْيَى ، أَنَّ خَالِدَ بْنَ زَيْدٍ ، عَيْنَهُ وَكَانَتْ أُصِيبَتْ بِالسُّوسِ قَالَ : " حَاصَرْنَا مَدِينَتَهَا فَلَقِينَا جَهْدًا وَأَمِيرُ الْمُسْلِمِينَ أَبُو مُوسَى ، وَأَخَذَ الدِّهْقَانُ عَهْدَهُ وَعَهْدَ مَنْ مَعَهُ ، فَقَالَ أَبُو مُوسَى : اعْزِلْهُمْ ، فَجَعَلَ يَعْزِلُهُمْ ، وَجَعَلَ أَبُو مُوسَى يَقُولُ لِأَصْحَابِهِ : إِنِّي أَرْجُو أَنْ يَخْدَعَهُ اللَّهُ عَنْ نَفْسِهِ ، فَعَزَلَهُمْ وَبَقِيَ عَدُوُّ اللَّهِ فَأَمَرَ بِهِ أَبُو مُوسَى فَنَادَى ، وَبَذَلَ مَالًا كَثِيرًا ، فَأَبَى وَضَرَبَ عُنُقَهُ "