35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير
On those who disliked ransom with money and other things
مَنْ كَرِهَ الْفِدَاءَ بِالدَّرَاهِمِ وَغَيْرِهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘abbāsin | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| miqsamin | Muqsim ibn Bujra | Saduq (Truthful) Hasan al-Hadith (Good in Hadith) |
| al-ḥakam | Al-Hakam ibn Utaybah al-Kindi | Trustworthy, Reliable |
| ḥajjājin | Al-Hajjaj ibn Artah An-Nakha'i | Truthful, many mistakes and Tadlis |
| ḥafṣ bn ghiyāthin | Hafs ibn Ghiyath al-Nukha'i | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| مِقْسَمٍ | مقسم بن بجرة | صدوق حسن الحديث |
| الْحَكَمِ | الحكم بن عتيبة الكندي | ثقة ثبت |
| حَجَّاجٍ | الحجاج بن أرطاة النخعي | صدوق كثير الخطأ والتدليس |
| حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ | حفص بن غياث النخعي | ثقة |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 33256
It is narrated on the authority of Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) that: On the Day of the Trench, some disbelievers were killed, the Muslims overpowered the corpses of the disbelievers, the polytheists said to the Muslims, "Give us our corpses, we will give you ten thousand dirhams in return." When this was mentioned to the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he (peace and blessings of Allah be upon him) said, "We have no need of your corpses (dead bodies) and money, this is an evil payment and evil corpses."
حضرت ابن عباس (رض) سے مروی ہے کہ : خندق والے دن کچھ کفار مارے گئے، مسلمان کفار کے لاشوں پر غالب آگئے، مشرکین نے مسلمانوں سے کہا کہ ہماری لاشیں ہمارے حوالے کردو، ہم اس کے بدلہ دس ہزار دراہم دیں گے، حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے اس کا ذکر کیا گیا تو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : ہمیں تمہاری لاشوں (مردار لاشوں) اور دیت کی کوئی ضرورت نہیں ہے، یہ خبیث دیت اور خبیث لاشیں ہیں۔
Hazrat Ibn Abbas (RA) se marvi hai keh: Khandaq walay din kuch kuffar maare gaye, Musalman kuffar ke lashon per ghalib aa gaye, Musrikeen ne Musalmano se kaha keh hamari lashein hamare hawale kar do, hum is ke badle dus hazaar diram den ge, Huzoor Aqdas (SAW) se is ka zikar kya gaya to aap (SAW) ne irshad farmaya: Hamein tumhari lashon (murdhaar lashon) aur dait ki koi zaroorat nahi hai, ye khabees dait aur khabees lashein hain.
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قُتِلَ قَتِيلٌ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَغَلَبَ الْمُسْلِمُونَ الْمُشْرِكِينَ عَلَى جِيفَتِهِ فَقَالُوا : ادْفَعُوا إِلَيْنَا جِيفَتَهُ وَنُعْطِيكُمْ عَشَرَةَ آلَافٍ دَرَاهِمَ ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ : « لَا حَاجَةَ لَنَا فِي جِيفَتِهِ وَلَا دِيَتِهِ ، إِنَّهُ خَبِيثُ الدِّيَةِ خَبِيثُ الْجِيفَةِ »