35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير
On how the spoils of war are divided
فِي الْغَنِيمَةِ كَيْفَ تُقْسَمُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Uthman | Uthman ibn Affan | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُثْمَانَ | عثمان بن عفان | صحابي |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 33299
Hazrat Malik bin Abdullah narrates that I was sitting with Hazrat Usman (ra). Hazrat Usman (ra) said: Is anyone from the people of Sham present here? So I stood up, Hazrat Usman (ra) said: Tell Muawiyah (ra) that: When you receive the spoils of war, divide it into five parts, write on one part "This is for Allah", then cast lots, whichever comes out, keep collecting it.
حضرت مالک بن عبداللہ فرماتے ہیں کہ میں حضرت عثمان (رض) کے پاس بیٹھا ہوا تھا۔ حضرت عثمان نے فرمایا : اھل شام میں سے یہاں کون ہے ؟ پس میں کھڑا ہوگیا، حضرت عثمان (رض) نے فرمایا : حضرت معاویہ (رض) کو بتادو کہ : جب مال غنیمت حاصل ہو تو اس کے پانچ حصے کرو، ان میں ایک حصہ پر یوں لکھو اللہ کے لیے ہے، پھر قرعہ ڈالو، جو نکلتا رہے وہ وصول کرتے رہو۔
Hazrat Malik bin Abdullah farmate hain keh main Hazrat Usman (RA) ke paas betha hua tha. Hazrat Usman (RA) ne farmaya: Ahl Sham mein se yahan kon hai? Pas main khara hogaya, Hazrat Usman (RA) ne farmaya: Hazrat Muawiya (RA) ko batado keh: Jab maal ghanimat hasil ho to uske panch hisse karo, in mein ek hissa par yun likho Allah ke liye hai, phir qura dalo, jo nikalta rahe wo wasool karte raho.
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ الْأَخْضَرِ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ هِشَامٍ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْخَثْعَمِيِّ قَالَ : كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ عُثْمَانَ فَقَالَ : مَنْ هَاهُنَا مِنْ أَهْلِ الشَّامِ ؟ فَقُمْتُ فَقَالَ : « أَبْلِغْ مُعَاوِيَةَ ، إِذَا غَنِمَ غَنِيمَةً أَنْ يَأْخُذَ خَمْسَةَ أَسْهُمٍ ، فَيَكْتُبَ عَلَى سَهْمٍ مِنْهَا لِلَّهِ ثُمَّ لِيَقْرَعْ فَحَيْثُمَا خَرَجَ مِنْهَا فَلْيَأْخُذْهُ »