35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير
On how the spoils of war are divided
فِي الْغَنِيمَةِ كَيْفَ تُقْسَمُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi al-'Aaliya | Abu Al-'Aliyah Al-Riyahi | Trustworthy |
| al-Zuhri | Al-Rabi' bin Anas Al-Bakri | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| Abu Ja'far | Isa ibn Mahan al-Razi | Acceptable |
| Kīʿ | Wakee' ibn al-Jarrah al-Ra'asi | Trustworthy Hafez Imam |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي الْعَالِيَةِ | أبو العالية الرياحي | ثقة |
| الزُّهْرِيِّ | الربيع بن أنس البكري | صدوق حسن الحديث |
| أَبُو جَعْفَرٍ | عيسى بن ماهان الرازي | مقبول |
| وَكِيعٌ | وكيع بن الجراح الرؤاسي | ثقة حافظ إمام |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 33298
It is narrated from Hazrat Abu al-'Aliyah (may Allah be pleased with him) that when the spoils of war came to the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he would divide them into five parts. Four parts he would distribute among those who had participated in the battle, and he would take out the Khums (one-fifth). Then he would place his hand on it, and whatever came into it, he would dedicate to the Ka'bah, which was the right of Allah Almighty. Then he would divide the remaining five parts: one part for the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), one part for close relatives, one part for orphans, one part for the poor, and one part for travelers.
حضرت ابو العالیہ (رض) سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس جب مال غنیمت آتا تو اس کے پانچ حصے فرماتے، چار حصے ان میں تقسیم فرماتے جو جہاد میں شریک تھے، اور خمس نکالتے، اور پھر اپنا ہاتھ اس پر رکھتے، اس میں جو بھی آجاتا اس کو کعبہ کے لیے وقف کردیتے جو کہ اللہ تعالیٰ کا حق ہوتا۔ پھر باقی کے پانچ حصے فرماتے، ایک حصہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کا، ایک حصہ قریبی رشتہ داروں کا، ایک حصہ یتیموں کا، ایک حصہ مسکینوں کا اور ایک حصہ مسافروں کا۔
Hazrat Abu al Aalia (RA) se marvi hai keh Huzoor Aqdas (SAW) ke paas jab maal e ghanimat aata to us ke panch hisse farmate, chaar hisse un mein taqsim farmate jo jihad mein sharik thay, aur khums nikalte, aur phir apna hath us par rakhte, us mein jo bhi aata us ko Kaaba ke liye waqf karte jo keh Allah Ta'ala ka haq hota. Phir baqi ke panch hisse farmate, ek hissa Huzoor Aqdas (SAW) ka, ek hissa qareebi rishtedaron ka, ek hissa yateemon ka, ek hissa miskeeno ka aur ek hissa musafiron ka.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : ثنا أَبُو جَعْفَرٍ ، عَنِ الرَّبِيعِ ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ قَالَ : « كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُؤْتَى بِالْغَنِيمَةِ فَيَقْسِمُهَا عَلَى خَمْسَةٍ ، فَيَكُونُ أَرْبَعَةٌ لِمَنْ شَهِدَهَا وَيَأْخُذُ الْخُمُسَ ، فَيَضْرِبُ بِيَدِهِ فِيهِ ، فَمَا أَخَذَ مِنْ شَيْءٍ جَعَلَهُ لِلْكَعْبَةِ ، وَهُوَ سَهْمُ اللَّهِ الَّذِي سَمَّى ، ثُمَّ يَقْسِمُ مَا بَقِيَ عَلَى خَمْسَةٍ فَيَكُونُ سَهْمٌ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَسَهْمٌ لِذَوِي الْقُرْبَى ، وَسَهْمٌ لِلْيَتَامَى وَسَهْمٌ لِلْمَسَاكِينِ وَسَهْمٌ لِابْنِ السَّبِيلِ »