35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير


On a slave captured by Muslims and then recaptured by the enemy

‌فِي الْعَبْدِ يَأْسِرُهُ الْمُسْلِمُونَ ثُمَّ يَظْهَرُ عَلَيْهِ الْعَدُوُّ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 33352

Hazrat Umar (RA) said that if the polytheists seize the wealth of a Muslim and then the Muslims overpower them in Jihad and recover that wealth, the person whose wealth it was has a greater right over it before the distribution of spoils of war. And if the spoils of war have been distributed, then there is nothing for him.

حضرت عمر (رض) نے ارشاد فرمایا مشرکین مسلمان کے مال پر قبضہ کرلیں پھر مسلمان جہاد کر کے ان پر غلبہ حاصل کرلیں اور وہ شخص اپنا مال جوں کا توں تقسیم سے پہلے پالے تو وہ اس مال کا زیادہ حق دار ہے، اور اگر غنیمت تقسیم ہوگئی تو پھر اس کے لیے کچھ نہیں ہے۔

Hazrat Umar (RA) ne irshad farmaya mushrikeen musalman ke maal par qabza kar lein phir musalman jihad kar ke un par ghalba hasil kar lein aur woh shakhs apna maal joon ka toon taqseem se pehle paale to woh is maal ka ziada haqdaar hai, aur agar ghanimat taqseem hogayi to phir us ke liye kuch nahin hai.

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ قَالَ : قَالَ عُمَرُ : « مَا أَحْرَزَ الْمُشْرِكُونَ مِنْ أَمْوَالِ الْمُسْلِمِينَ فَغَزَوْهُمْ بَعْدُ وَظَهَرُوا عَلَيْهِمْ فَوَجَدَ رَجُلٌ مَالَهُ بِعَيْنِهِ قَبْلَ أَنْ تُقْسَمَ السِّهَامُ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ ، وَإِنْ كَانَ قُسِمَ فَلَا شَيْءَ لَهُ »