35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير
On a slave captured by Muslims and then recaptured by the enemy
فِي الْعَبْدِ يَأْسِرُهُ الْمُسْلِمُونَ ثُمَّ يَظْهَرُ عَلَيْهِ الْعَدُوُّ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 33351
Hazrat Abu Ubaidah (RA) wrote to Hazrat Umar (RA) that, "If a slave is taken prisoner by the polytheists and then the Muslims overpower them again, what is the ruling?" Hazrat Umar (RA) replied: "Before the distribution of the spoils of war, his owner is more deserving, and if the distribution has been made, then his right is over."
حضرت ابو عبیدہ (رض) نے حضرت عمر (رض) کو لکھ کر بھیجا کہ، غلام کو مشرکین نے قیدی بنا لیا ہو پھر دوبارہ مسلمان اس پر غلبہ حاصل کرلیں تو کیا حکم ہے ؟ حضرت عمر (رض) نے ارشاد فرمایا : تقسیم غنیمت سے پہلے اس کا مالک زیادہ حقدار ہے، اور اگر تقسیم ہوجائے تو پھر اس کا حق ختم ہوگیا۔
Hazrat Abu Ubaidah (RA) ne Hazrat Umar (RA) ko likh kar bheja keh, ghulam ko mushrikeen ne qaidee bana liya ho phir dobara musalman us par ghalba hasil karlen to kya hukum hai? Hazrat Umar (RA) ne irshad farmaya: taqseem ghanimat se pehle us ka malik zyada haqdaar hai, aur agar taqseem hojae to phir us ka haq khatam hogaya.
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ ، أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ ، كَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي عَبْدٍ أَسَرَهُ الْمُشْرِكُونَ ثُمَّ ظَهَرَ عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ بَعْدَ ذَلِكَ قَالَ : « صَاحِبُهُ أَحَقُّ بِهِ مَا لَمْ يُقْسَمْ فَإِذَا قُسِمَ مَضَى »