3.
Book of Prayers
٣-
كِتَابُ الصَّلَوات


On the last night prayer, should it be hastened or delayed

‌فِي الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ تُعَجَّلُ أَوْ تُؤَخَّرَ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 3338

Hazrat Ibn Labeeb says that Hazrat Abu Hurairah told me that you should pray Isha prayer when the redness of the sunset disappears and darkness of the night increases before half of the night passes. The sooner you pray after the appearance of whiteness in the horizon, the better.

حضرت ابن لبیبہ کہتے ہیں کہ حضرت ابوہریرہ نے مجھ سے فرمایا کہ عشاء کی نماز اس وقت پڑھو جب شفق غائب ہوجائے اور آدھی رات سے پہلے رات کی تاریکی زیادہ ہوجائے۔ افق کے سفید ہونے کے بعد تم جتنی جلدی پڑھ لو اتنا ہی افضل ہے۔

Hazrat Ibn Labeeba kehte hain ke Hazrat Abu Huraira ne mujh se farmaya ke Isha ki namaz us waqt parho jab shafaq ghaib ho jae aur aadhi raat se pehle raat ki tariki ziada ho jae. Ufaq ke safaid hone ke baad tum jitni jaldi parh lo utna hi afzal hai.

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنِ ابْنِ لَبِيبَةَ قَالَ : قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : « صَلُّوا الْعِشَاءَ إِذَا ذَهَبَ الشَّفَقُ ، وَادْلَامَّ اللَّيْلُ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ ، وَمَا عَجَّلْتَ بَعْدَ ذَهَابِ بَيَاضِ الْأُفُقِ فَهُوَ أَفْضَلُ »