35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير
A man enters with protection and is killed
الرَّجُلُ يَدْخُلُ بِأَمَانٍ فَيُقْتَلُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 33426
It is narrated on the authority of Hazrat Ziyad bin Muslim that a person from among the people of India came to Aden under protection. A Muslim killed him. This matter was written about to Hazrat Umar bin Abdul Aziz. You (Hazrat Umar bin Abdul Aziz) wrote: Do not kill him (the Muslim), recover the blood money from him and send that blood money to the heirs of the murdered, and he ordered that the murderer be imprisoned.
حضرت زیاد بن مسلم سے مروی ہے کہ اہل ہند میں سے ایک شخص امان لے کر عدن میں آیا، اس کو ایک مسلمان نے قتل کردیا، اس کے متعلق حضرت عمر بن عبدالعزیز کو لکھا گیا، آپ نے تحریر فرمایا : اس کو قتل مت کرو، اس سے دیت وصول کرو اور وہ دیت مقتول کے ورثاء کو بھیج دو ، اور اس قاتل کو قید کرنے کا حکم فرمایا۔
Hazrat Ziyad bin Muslim se marvi hai keh ahl hind mein se aik shakhs aman lekar adan mein aaya usko aik musalman ne qatal kardiya uske mutalliq hazrat umar bin abdul aziz ko likha gaya aap ne tahrir farmaya usko qatal mat karo us se deyat wasool karo aur woh deyat maqtool ke warisa ko bhej do aur us qatil ko qaid karne ka hukum farmaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُبَارَكٍ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ مُسْلِمٍ ، أَنَّ رَجُلًا ، مِنْ أَهْلِ الْهِنْدِ قَدِمَ بِأَمَانٍ إِلَى عَدَنَ فَقَتَلَهُ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ بِأَخِيهِ فَكَتَبَ فِي ذَلِكَ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَكَتَبَ أَنْ « لَا تَقْتُلَهُ ، وَخُذْ مِنْهُ الدِّيَةَ فَابْعَثْ بِهَا إِلَى وَرَثَتِهِ ، وَأَمَرَ بِهِ فَسُجِنَ »