35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير
The chapter of whoever converts to Islam with something, it belongs to him
بَابُ مَنْ أَسْلَمَ عَلَى شَيْءٍ فَهُوَ لَهُ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 33434
Hazrat Sakhr bin Aila narrates that I caught the uncle of Hazrat Mughira and presented him before the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). Meanwhile, Hazrat Mughira bin Shuba (may Allah be pleased with him) arrived and inquired about his uncle. I informed him that he was with me. The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) summoned me and said, "O Sakhr! When a people embrace Islam, they safeguard their wealth." He said, "We gave it to him." The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) granted me water rights for the Banu Salim tribe. So they embraced Islam and presented themselves before the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and inquired about the water. The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "O Sakhr! When a people embrace Islam, they protect their lives and wealth. So return him to them." So I returned him.
حضرت صخر بن عیلہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت مغیرہ کے چچا کو پکڑ لیا اور اس کو لے کر حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہوا، اتنے میں حضرت مغیرہ بن شعبہ (رض) تشریف لے آئے اور اپنے چچا کا پوچھا، ان کو خبر دی کہ وہ میرے پاس ہے، مجھے رسول اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے بلایا اور فرمایا : اے صخر ! جب قوم مسلمان ہوجائے، تو وہ اپنے اموال کو محفوظ کرلیتے ہیں ، فرماتے ہیں کہ ہم نے اس کو دے دیا، آنحضرت (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مجھے بنو سلیم کیلئے پانی عطا فرمایا، پس وہ مسلمان ہوگئے اور آنحضرت (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہوئے اور پانی کا سوال کیا آنحضرت (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : اے صخر ! جب قوم مسلمان ہوجائے تو وہ اپنی جان اور مال کو بچا لیتے ہیں، پس اس کو واپس کر دے، پس پھر میں نے اس کو واپس کردیا۔
Hazrat Sakhr bin Aila farmate hain keh maine Hazrat Mughira ke chacha ko pakar liya aur usko lekar Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hua, itne mein Hazrat Mughira bin Shaaba (RA) tashreef le aaye aur apne chacha ka poocha, unko khabar di keh woh mere pass hai, mujhe Rasool Akram (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne bulaya aur farmaya: Aye Sakhr! Jab qaum musalman hojaye, toh woh apne amwal ko mahfooz karlete hain, farmate hain keh humne usko de diya, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne mujhe Banu Saleem ke liye pani ata farmaya, pas woh musalman hogaye aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir huye aur pani ka sawal kiya Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Aye Sakhr! Jab qaum musalman hojaye toh woh apni jaan aur maal ko bacha lete hain, pas usko wapas kar de, pas phir maine usko wapas kar diya.
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ قَالَ : ثنا أَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ قَالَ : ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ صَخْرِ بْنِ الْعَيْلَةِ قَالَ : أَخَذْتُ عَمَّةَ الْمُغِيرَةِ فَقَدِمْتُ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَجَاءَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَمَّتَهُ وَأَخْبَرَ أَنَّهَا عِنْدِي ، فَدَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : يَا صَخْرُ ، إِنَّ الْقَوْمَ إِذَا أَسْلَمُوا أَحْرَزُوا أَمْوَالَهُمْ ، قَالَ : فَدَفَعْنَاهَا إِلَيْهِ ، وَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَعْطَانِي مَاءً لِبَنِي سُلَيْمٍ فَأَسْلَمُوا فَأَتَوْا نَبِيَّ اللَّهِ ﷺ فَسَأَلُوهُ الْمَاءَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « يَا صَخْرُ ، إِنَّ الْقَوْمَ إِذَا أَسْلَمُوا أَحْرَزُوا أَمْوَالَهُمْ ، وَدِمَاءَهُمْ فَادْفَعْهُ إِلَيْهِمْ فَدَفَعْتُهُ »