35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير
The share of the Prophet’s relatives, who it belongs to
سَهْمُ ذَوِي الْقُرْبَى لِمَنْ هُوَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aliyya al-Azdi | Ali ibn Abi Talib al-Hashimi | Sahabi |
| Abdur Rahman ibn Abi Layla | Abdur-Rahman ibn Abi Layla al-Ansari | Trustworthy |
| Abdullah ibn Abdallah | Ibn Sirriya Al-Razi | Trustworthy |
| Husayn b. Muhammad | Al-Husayn ibn Maymun al-Khandafi | Acceptable |
| Hashim ibn Burayd | Hashim ibn Al-Barid Al-Zubaidi | An ardent Shi'a, Trustworthy |
| Abdullah ibn Numayr | Abdullah ibn Numayr al-Hamdani | Trustworthy Hadith narrator from the people of the Sunnah |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَلِيًّا | علي بن أبي طالب الهاشمي | صحابي |
| عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى | عبد الرحمن بن أبي ليلى الأنصاري | ثقة |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ | ابن سرية الرازي | ثقة |
| حُسَيْنُ بْنُ مَيْمُونٍ | الحسين بن ميمون الخندفي | مقبول |
| هَاشِمُ بْنُ بُرَيْدٍ | هاشم بن البريد الزبيدي | شيعي جلد, ثقة |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ | عبد الله بن نمير الهمداني | ثقة صاحب حديث من أهل السنة |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 33449
Hazrat Ali (R.A) said that I submitted to Allah's Messenger (PBUH) that if you deem it appropriate, then appoint me as the trustee of our share of Khums from the book of Allah so that I can distribute it during your lifetime, so that no one disputes with me after you. He (Ali R.A) said that the Holy Prophet (PBUH) did so and appointed me as its trustee. I distributed it during the lifetime of the Holy Prophet (PBUH). Then Hazrat Abu Bakr Siddiq (R.A) appointed me as the trustee, so I distributed it during the lifetime of Hazrat Abu Bakr Siddiq (R.A). Then Hazrat Umar (R.A) appointed me as the trustee, so I distributed it during the lifetime of Hazrat Umar (R.A). Eventually, the last year of Hazrat Umar's (R.A) caliphate arrived, and they received a lot of wealth. They separated our share and sent it to me, saying, "This is your share, take it and distribute it wherever you want." I said, "O Amir al-Mu'minin (R.A), we do not need it while the Muslims are in dire need of it." So, that year, I returned it to them. Then, after Hazrat Umar (R.A), no one called us for it until I stand here. After leaving Hazrat Umar (R.A), I met Hazrat Abbas (R.A), who said, "O Ali (R.A), you deprived us of something (the right) this morning, now it will not be given to us until the Day of Judgment." And Hazrat Abbas (R.A) was a man of excellent opinion.
حضرت علی (رض) ارشاد فرماتے ہیں کہ میں نے عرض کیا اے اللہ کے رسول ! اگر آپ مناسب سمجھیں تو کتاب اللہ کے خمس میں سے جو ہمارا حصہ ہے اس کا مجھے ولی بنادیں تاکہ میں آپ کی زندگی میں ہی اس کو تقسیم کر دوں، تاکہ آپ کے بعد کوئی مجھ سے جھگڑا نہ کرے، فرماتے ہیں کہ انھوں نے اس طرح کیا آنحضرت (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے مجھے اس کا ولی بنادیا۔ میں نے آنحضرت (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی زندگی میں ہی اس کو تقسیم کردیا، پھر حضرت ابوبکر صدیق نے مجھے ولی بنایا تو میں نے حضرت ابوبکر صدیق (رض) کی زندگی میں ہی اس کو تقسیم کردیا۔ پھر حضرت عمر (رض) نے مجھے ولی بنایا تو میں نے حضرت عمر (رض) کی زندگی میں اس کو تقسیم کردیا۔ یہاں تک کہ حضرت عمر (رض) کے دور خلافت کا آخری سال آگیا، ان کے پاس بہت زیادہ مال آیا انھوں نے ہمارا حق الگ کر کے میری طرف ارسال کردیا اور فرمایا یہ تمہارا حق ہے یہ لے لو اور جہاں تقسیم کرنا چاہو تقسیم کرلو میں نے عرض کیا اے امیرالمومنین (رض) ہم اس سے مستغنی ہیں جب کہ مسلمانوں کو اس کی زیادہ ضرورت ہے، پس اس سال ان کو وہ واپس کردیا پھر حضرت عمر (رض) کے بعد کسی نے ہمیں اس کی طرف نہیں بلایا یہاں تک کہ میں اس مقام پر کھڑا ہوں، حضرت عمر (رض) کے پاس سے نکلنے کے بعد میری حضرت عباس (رض) سے ملاقات ہوئی انھوں نے فرمایا : اے علی (رض) آپ نے صبح ہمیں ایک چیز سے (حق سے) محروم کردیا اب قیامت تک ہمیں نہیں دیا جائے گا۔ اور حضرت عباس (رض) عمدہ رائے والے شخص تھے۔
Hazrat Ali (RA) irshad farmate hain keh maine arz kiya aye Allah ke Rasool! Agar aap munasib samjhen to kitab Allah ke khums mein se jo hamara hissa hai is ka mujhe wali bana den taake main aap ki zindagi mein hi is ko taqseem kar dun, taake aap ke baad koi mujh se jhagda na kare, farmate hain keh unhon ne is tarah kiya Anhazrat (SAW) ne mujhe is ka wali bana diya. Maine Anhazrat (SAW) ki zindagi mein hi is ko taqseem kar diya, phir Hazrat Abu Bakr Siddiq ne mujhe wali banaya to maine Hazrat Abu Bakr Siddiq (RA) ki zindagi mein hi is ko taqseem kar diya. Phir Hazrat Umar (RA) ne mujhe wali banaya to maine Hazrat Umar (RA) ki zindagi mein is ko taqseem kar diya. Yahan tak keh Hazrat Umar (RA) ke daur khilafat ka aakhri saal aa gaya, un ke pass bahut zyada maal aaya unhon ne hamara haq alag kar ke meri taraf irsaal kar diya aur farmaya yeh tumhara haq hai yeh le lo aur jahan taqseem karna chaho taqseem karlo maine arz kiya aye ameerul momineen (RA) hum is se mustaghni hain jab keh Musalmanon ko is ki zyada zaroorat hai, pas is saal un ko woh wapas kar diya phir Hazrat Umar (RA) ke baad kisi ne hamein is ki taraf nahin bulaya yahan tak keh main is maqam par khada hun, Hazrat Umar (RA) ke pass se nikalne ke baad meri Hazrat Abbas (RA) se mulaqat hui unhon ne farmaya: aye Ali (RA) aap ne subah hamein ek cheez se (haq se) mehroom kar diya ab qayamat tak hamein nahin diya jaye ga. Aur Hazrat Abbas (RA) umda rai wale shakhs the.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ : ثنا هَاشِمُ بْنُ بُرَيْدٍ قَالَ : حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ مَيْمُونٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ : سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنْ رَأَيْتَ أَنْ تُوَلِّيَنَا حَقَّنَا مِنَ الْخُمُسِ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَاقْسِمْهُ حَيَاتَكَ كَيْ لَا يُنَازِعَنِيهِ أَحَدٌ بَعْدَكَ قَالَ : فَفَعَلَ ذَلِكَ قَالَ : فَوَلَّانِيهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَسَمْتُهُ حَيَاةَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ثُمَّ وَلَّانِيهِ أَبُو بَكْرٍ فَقَسَمْتُهُ حَيَاةَ أَبِي بَكْرٍ ، ثُمَّ وَلَّانِيهِ عُمَرُ فَقَسَمْتُهُ حَيَاةَ عُمَرَ حَتَّى كَانَتْ آخِرُ سَنَةٍ مِنْ سِنِي عُمَرَ ، فَأَتَاهُ مَالٌ كَثِيرٌ فَعَزَلَ حَقَّنَا ، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيَّ فَقَالَ : " هَذَا حَقُّكُمْ فَخُذْهُ فَاقْسِمْهُ حَيْثُ كُنْتَ تَقْسِمُهُ ، فَقُلْتُ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، بِنَا عَنْهُ الْعَامَ غِنًى وَبِالْمُسْلِمِينَ إِلَيْهِ حَاجَةٌ فَرُدَّهُ عَلَيْهِمْ تِلْكَ السَّنَةَ ، ثُمَّ لَمْ يَدْعُنَا إِلَيْهِ أَحَدٌ بَعْدَ عُمَرَ حَتَّى قُمْتُ مَقَامِي هَذَا ، فَلَقِيتُ الْعَبَّاسَ بَعْدَمَا خَرَجْتُ مِنْ عِنْدِ عُمَرَ فَقَالَ : يَا عَلِيُّ ، لَقَدْ حَرَمْتنَا الْغَدَاةَ شَيْئًا لَا يُرَدُّ عَلَيْنَا أَبَدًا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ، وَكَانَ رَجُلًا دَاهِيًا "