35.
Book of Expeditions
٣٥-
كِتَابُ الْسير
On Deception and Trickery in War
فِي الْمَكْرِ وَالْخُدْعَةِ فِي الْحَرْبِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ali ibn Abi Talib | Ali ibn Abi Talib al-Hashimi | Sahabi |
| Sa'id ibn Dhi Huddān | Sa'id ibn Dhi Hadan al-Kufi | Unknown |
| Abi Ishaqa | Abu Ishaq al-Subayee | Trustworthy, Abundant Narrator |
| Zakariya | Zakariyya ibn Abi Za'idah al-Wadi'i | Thiqah (Trustworthy) |
| Abd al-Rahim bin Sulayman | Abdul Rahim bin Sulaiman Al-Kinani | Trustworthy Haafiz |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ | علي بن أبي طالب الهاشمي | صحابي |
| سَعِيدِ بْنِ ذِي حُدَّانَ | سعيد بن ذي حدان الكوفي | مجهول |
| أَبِي إِسْحَاقَ | أبو إسحاق السبيعي | ثقة مكثر |
| زَكَرِيَّا | زكريا بن أبي زائدة الوادعي | ثقة |
| عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ | عبد الرحيم بن سليمان الكناني | ثقة حافظ |
Musannaf Ibn Abi Shaybah 33662
Hazrat Ali (R.A) said that Allah Almighty decreed upon the blessed tongue of the Prophet (PBUH) that war...is the name of moving. Indeed, I am of war, I talk about war. He said that when the Holy Prophet (PBUH) has said so, then, by Allah, it was more preferable to me that I should fall headlong from the sky than that I should say about the Holy Prophet (PBUH) what you (PBUH) did not say.
حضرت علی (رض) فرماتے ہیں کہ اللہ تعالیٰ نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی زبان مبارکہ پر فیصلہ فرمایا کہ جنگ ۔۔۔چال چلنے کا نام ہے، بیشک میں تو جنگ جو ہوں، جنگ کے متعلق بات کرتا ہوں، فرمایا کہ لیکن جب کہ آنحضرت (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا ہے، تو خدا کی قسم مجھے یہ بات زیادہ پسندیدہ تھی کہ میں آسمان سے الٹے منہ گر جاتا اس بات سے کہ میں رسول اکرم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے بارے میں وہ بات کہوں جو آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے نہ فرمائی ہو۔
Hazrat Ali (RA) farmate hain keh Allah Taala ne Nabi (SAW) ki zaban mubarak par faisla farmaya keh jang chaal chalne ka naam hai, beshak main tou jang ju hun, jang ke mutaliq baat karta hun, farmaya keh lakin jab keh Aap (SAW) ne farmaya hai, tou Khuda ki qasam mujhe ye baat ziada pasandida thi keh main aasman se ulte munh gir jata is baat se keh main Rasul Akram (SAW) ke bare mein woh baat kahun jo Aap (SAW) ne na farmaayi ho.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ زَكَرِيَّا ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ ذِي حَدَّانِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، قَالَ : إِنَّ اللَّهَ قَضَى عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ ﷺ أَنَّ الْحَرْبَ خَدْعَةٌ ، وَأَنِّي مُحَارِبٌ أَتَكَلَّمُ فِي الْحَرْبِ ، قَالَ : وَلَكِنْ إِذَا قُلْتَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَوَاللَّهِ لَأَنْ أَخِرَّ مِنَ السَّمَاءِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَقُولَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مَا لَمْ يَقُلْ "